1
00:00:16,465 --> 00:00:19,070
(Երաժշտություն)

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,380
(Անհասկանալի խոսք)

3
00:00:31,660 --> 00:00:33,740
Psst, psst!

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,580
Psst, psst!

5
00:00:42,624 --> 00:00:45,020
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

6
00:00:49,140 --> 00:00:52,860
(Տղամարդ) Արի տիկնայք, անցիր, անցիր:
Արագ, արագ:

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,460
Ներս մտիր, արի, արի։

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,340
Սպասու՞մ եք հրավերի։
Առա՛ջ:

9
00:01:08,280 --> 00:01:11,280
(Երաժշտություն)

10
00:01:30,531 --> 00:01:33,531
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

11
00:01:41,563 --> 00:01:43,098
(Նա հանկարծակի արգելակեց)

12
00:01:48,866 --> 00:01:51,046
Զանգ կա, մի բարձրաձայնեք։

13
00:01:56,480 --> 00:01:59,220
(Կասպենս երաժշտություն)

14
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
-Բարի լույս, պետ։
-Վարորդական վկայական, գրանցում.

15
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
(Կասպենս երաժշտություն)

16
00:02:26,080 --> 00:02:28,740
-Ի՞նչ ես տանում:
- Մաքրող նյութ.

17
00:02:30,440 --> 00:02:31,940
Դու կանգ առ, սպասիր, տեսնենք։

18
00:02:38,100 --> 00:02:39,460
Մի՛, մի՛ արա:

19
00:02:40,860 --> 00:02:41,940
Մի արեք դա:

20
00:02:45,260 --> 00:02:47,980
-Դուռը մի՛ բացիր։
-Սա մեզ բոլորիս կբռնի:

21
00:02:48,869 --> 00:02:50,940
Զգուշացեք. Հանգիստ, հանգիստ:

22
00:02:55,920 --> 00:02:57,500
Հանգիստ, հանգիստ:

23
00:02:58,840 --> 00:03:01,761
-Ինչ է քո անունը:
- Նա չի կարող խոսել: Նրա անունը Սեպիդե է։

24
00:03:07,499 --> 00:03:08,759
Արդյո՞ք առաջին անգամ եք:

25
00:03:15,120 --> 00:03:16,660
Դուք Սպահանի՞ց եք։

26
00:03:19,813 --> 00:03:23,740
Խնձորի ծառի ծաղկում.
Ես այնտեղից գիտեի Սպահանը։

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,220
Դուք դա կատարե՞լ եք:

28
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Շատ լավ։

29
00:03:34,280 --> 00:03:37,660
Եթե վերադառնաս, քեզ միակ սպասողն է
Ոչ խնձորենիներ:

30
00:03:41,709 --> 00:03:43,940
(Երաժշտություն)

31
00:03:54,900 --> 00:03:57,820
Մենք բոլորս նույն իրավիճակում ենք,
հավատա ինձ.

32
00:03:59,400 --> 00:04:00,820
Մի վախեցեք.

33
00:04:02,880 --> 00:04:05,780
(Երաժշտություն)

34
00:04:20,695 --> 00:04:22,340
(Մեքենան շարժվեց)

35
00:04:34,840 --> 00:04:36,020
Իմ անունը Ֆարահ է:

36
00:04:39,880 --> 00:04:41,340
Ուրախ եմ, Սեպիդե։

37
00:04:43,400 --> 00:04:46,140
(Երաժշտություն)

38
00:05:06,284 --> 00:05:09,284
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

39
00:05:24,913 --> 00:05:26,599
(Տղամարդ) Ո՞ւմ եք մեջք դարձնում:

40
00:05:26,847 --> 00:05:29,658
Ո՞ւմ ես մեջքդ դարձնում:
Գիտե՞ս ով եմ ես։

41
00:05:29,899 --> 00:05:32,679
Պարոն Քաան, հանգստացեք։
Ձեր հարցը ինձ հետ չէ։

42
00:05:32,920 --> 00:05:35,420
Խոսիր մեր մեծերի հետ,
Ես անում եմ այն, ինչ ասում են:

43
00:05:35,661 --> 00:05:37,400
Դու չես անի: Դուք չեք անի:

44
00:05:37,641 --> 00:05:38,880
-Քաան բեյ:
-Հեռացի՛ր:

45
00:05:39,640 --> 00:05:40,700
Նայե՛ք

46
00:05:42,831 --> 00:05:45,400
Դուք սա տեսնու՞մ եք։
Ի՞նչ է ասում:

47
00:05:46,040 --> 00:05:47,720
Էմին Քաան Ակընջի!

48
00:05:48,280 --> 00:05:49,420
Հասկանու՞մ ես։

49
00:05:49,840 --> 00:05:52,280
Եթե դուք վստահություն եք կրում
Սա էլ եմ տանում։

50
00:05:52,521 --> 00:05:54,660
Նայե՛ք, լավ նայե՛ք։ Ի՞նչ է ասում Բաբա անունով:

51
00:05:55,680 --> 00:05:58,800
Ալի Գալիպ Ակընջի!
Համապատասխանաբար կվարվեք։

52
00:05:59,040 --> 00:06:00,100
(Տղամարդ) Պարոն Քաան!

53
00:06:01,495 --> 00:06:03,540
(Կասպենս երաժշտություն)

54
00:06:05,273 --> 00:06:06,633
(Արական) Քաան բեյ.

55
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Ի՞նչ է կատարվում։

56
00:06:15,776 --> 00:06:17,700
Ի՞նչ խնդիր ունեք առավոտյան ազան կարդալուց առաջ:

57
00:06:21,240 --> 00:06:23,180
Թահիր, ես հավաքում եմ սա (***)!

58
00:06:26,840 --> 00:06:28,140
Արի տղաս, դու դուրս արի։

59
00:06:34,840 --> 00:06:38,460
Եթե խնդիր ունես, արի ու
Դուք նախ ինձ կասեք.

60
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Ասա հիմա:

61
00:06:40,979 --> 00:06:44,200
Արդյո՞ք նա ձեզանից քաջություն է ստանում:
Որքա՞ն է դրա տրամագիծը:

62
00:06:46,260 --> 00:06:48,380
Նա կշարունակի շահագործել նոր վայրը։

63
00:06:49,700 --> 00:06:52,540
Քանի որ դու տերն ես,
ասա քո տղամարդուն...

64
00:06:52,880 --> 00:06:56,020
...այդպիսի աշխարհ չկա։
Ես խոսել եմ հորս հետ, դա իմ իրավունքն է։

65
00:07:01,194 --> 00:07:03,300
Քո քննաշրջանը չէ՞։

66
00:07:04,400 --> 00:07:05,520
Դպրոցն ավարտվե՞լ է։

67
00:07:06,160 --> 00:07:08,720
Եվ ձեր հոր ցանկությունները ձեզ հետ կապված
Դուք տիեզերանավո՞վ եք զբաղվում:

68
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
Ոչ

69
00:07:10,580 --> 00:07:13,500
Նստեք, սովորեք, ավարտեք,
տղամարդ լինել

70
00:07:14,880 --> 00:07:15,920
Թեման փակված է։

71
00:07:16,836 --> 00:07:18,508
Դուրս գանք, աշխատողներ կան։

72
00:07:18,866 --> 00:07:20,099
Ո՞վ է որոշում:

73
00:07:20,493 --> 00:07:22,480
Ինչ կարող եմ և ինչ չեմ կարող անել
ով է որոշում...

74
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Ես!

75
00:07:24,760 --> 00:07:26,060
ես տալիս եմ

76
00:07:28,080 --> 00:07:30,398
Ես ամեն ինչ որոշում եմ, լա՞վ:

77
00:07:32,680 --> 00:07:37,020
Եկեք այսպես անենք, ձեր հայրը երկու օր այնտեղ կլինի։
Նա հետո կվերադառնա, կարող եք ասել ձեր հորը։

78
00:07:37,395 --> 00:07:38,875
Դուք ասում եք, որ Թահիրն այդպես է ասում:

79
00:07:39,761 --> 00:07:42,761
(Կասպենս երաժշտություն)

80
00:07:46,820 --> 00:07:49,900
Որովհետև իմ անձը հաստատող փաստաթղթի վրա Akıncı գրված չկա։
Մի սխալվեք:

81
00:07:58,200 --> 00:07:59,700
Հիմա ասելիք ունե՞ք։

82
00:08:05,820 --> 00:08:07,020
Գեղեցիկ.

83
00:08:07,760 --> 00:08:10,400
Հայդար, արի Քաան բեյին տանենք իր տուն։

84
00:08:10,640 --> 00:08:13,780
-Արի, փաշա: Կընթերցվի առավոտյան աղոթքը։
-Բաց թող!

85
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Փաշա՜

86
00:08:17,160 --> 00:08:18,700
Ո՞վ ես դու

87
00:08:24,200 --> 00:08:26,260
Ով եք դուք, խնդրում եմ պատասխանեք։

88
00:08:30,325 --> 00:08:31,340
Մաքրում.

89
00:08:33,700 --> 00:08:35,150
(Հայդար) Փաշա...

90
00:08:35,390 --> 00:08:36,900
Վերցրեք դրանք և մաքրեք դրանք:

91
00:08:38,320 --> 00:08:40,220
Արի, փաշա, արի։

92
00:08:41,540 --> 00:08:43,340
-(Հայդար) Արի, արի:
-Հեռացի՛ր:

93
00:08:46,120 --> 00:08:49,060
(Կասպենս երաժշտություն)

94
00:09:09,454 --> 00:09:12,454
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

95
00:09:31,784 --> 00:09:34,784
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

96
00:09:51,863 --> 00:09:52,863
Վերցրեք այն:

97
00:09:55,840 --> 00:09:57,260
Թույլ մի տվեք, որ դա խայթի ձեր ձեռքը:

98
00:09:59,520 --> 00:10:02,520
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

99
00:10:14,760 --> 00:10:17,380
(Երաժշտություն)
(Ճայը հնչում է)

100
00:10:37,120 --> 00:10:40,120
(Mezdeke երաժշտություն)

101
00:11:00,008 --> 00:11:03,008
(Mezdeke երաժշտությունը շարունակվում է)

102
00:11:22,930 --> 00:11:25,930
(Mezdeke երաժշտությունը շարունակվում է)

103
00:11:47,263 --> 00:11:51,180
Եղբայր, այստեղ մաքուր տորթ կա։
Այն երբեք չի դիպչել: Դուք էլ կգնե՞ք։

104
00:11:51,421 --> 00:11:52,581
Շնորհակալություն։

105
00:11:54,140 --> 00:11:56,300
Քույրիկ, դու աշխատում ես գիշերը?

106
00:11:56,734 --> 00:11:57,940
Ինձ չեն գրել։

107
00:11:58,356 --> 00:12:02,680
Սեպիդեին էլի գրեցին
Դա նույն տղամարդկանց տեղն էր։ Նա տատանվում է.

108
00:12:02,920 --> 00:12:05,840
Դուք էլ ասացիք.
Միայն այն դեպքում, երբ կա մի տեղ, որը դուք չեք ցանկանում, որ այն լինի:

109
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
ես կգնամ։

110
00:12:12,200 --> 00:12:13,860
Լավ.

111
00:12:15,620 --> 00:12:18,300
-Կա՞ տորթ:
-(Կին) Կա, քեզ էլ տանք:

112
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
(Երաժշտություն)

113
00:12:45,905 --> 00:12:48,905
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

114
00:13:06,737 --> 00:13:09,737
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

115
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

116
00:13:41,499 --> 00:13:43,279
-Քույրիկ, բարի լույս:
-Բարի լույս:

117
00:13:43,520 --> 00:13:46,929
-Նա ջերմություն չունի, չէ՞:
-Հենց նոր չափեցի: 36.8 խնդիր չկա:

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Շնորհակալություն։

119
00:13:48,660 --> 00:13:51,580
Նա ստիպեց ինձ կարդալ հայտնի «Սև ձուկ» գրքից:
Բայց նա ինձնից այնքան էլ գոհ չէր։

120
00:13:51,840 --> 00:13:53,820
Տատիկը ձուկ է ձևանում
Նրա մայրն ավելի լավ էր անում։

121
00:13:54,060 --> 00:13:56,160
Իր սիրելի երգերի փոխարեն
Ես էլ այդպես ասացի։

122
00:13:56,401 --> 00:13:58,341
Սիրտը, տատիկ ձուկը շատ կարևոր է:

123
00:13:58,582 --> 00:13:59,622
Իսկապե՞ս:

124
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
Այո, նա չի լսի քո երգը
Եթե չձևանաս, որ տատիկ ձուկ ես:

125
00:14:02,760 --> 00:14:05,773
Քույրիկ, ո՞նց ես անում, հետո ինձ էլ ասա
Սովորեցրու ինձ, որպեսզի ես նույնպես փորձեմ դա անել:

126
00:14:07,426 --> 00:14:08,426
Օ՜, քույր!

127
00:14:08,760 --> 00:14:10,820
Մայր ու որդի, դուք ինձ խաբում եք
ճիշտ է

128
00:14:11,520 --> 00:14:13,340
Դրա համար դու այդքան քաղցր ես:

129
00:14:14,255 --> 00:14:16,680
Իսկ վաղը հիվանդանոց
Նա գիտի, որ մենք գնալու ենք։

130
00:14:16,920 --> 00:14:19,475
Նա օրացույցի նման մի բան պատրաստեց,
նշված օրերը. Իմ սեր

131
00:14:20,000 --> 00:14:21,980
Արի քույրիկ, հուսով եմ լավ նորություն:

132
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
Հուսանք։

133
00:14:26,800 --> 00:14:30,200
-Գիշերը նորից պետք է աշխատեմ:
-Ոչ մեկին մի զանգիր, ես կգամ:

134
00:14:30,767 --> 00:14:33,474
Արի, վազիր տղայիդ մոտ։
Կա՞ ուրիշ բան, որ կարող ես ինձ ասել:

135
00:14:35,000 --> 00:14:36,120
Ես այնքան ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ:

136
00:14:40,520 --> 00:14:43,220
Հիմա նայիր, ես վաղ առավոտյան լաց կլինեմ
դուք կտեսնեք դրա վրա:

137
00:14:43,789 --> 00:14:47,040
Սիրտը, տատիկ ձուկը շատ կարևոր է:

138
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
Օ՜, քույր!

139
00:14:48,960 --> 00:14:51,060
-Ես գնում եմ:
-Լավ:

140
00:14:53,260 --> 00:14:56,260
(Երաժշտություն)

141
00:15:16,500 --> 00:15:19,260
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

142
00:15:28,200 --> 00:15:30,540
(Մանկական ձայներ)

143
00:15:46,454 --> 00:15:47,940
Իմ սեր.

144
00:15:49,960 --> 00:15:52,060
-Մամա՛
-Որդիս։

145
00:15:52,320 --> 00:15:55,660
-Տղաս, ես քեզ շատ էի կարոտել:
-Իսկ ես՝ դու։

146
00:15:56,400 --> 00:15:58,380
Ի՞նչ ես անում։
Դուրս ես նայում:

147
00:15:59,120 --> 00:16:00,660
Ի՞նչ են անում, Քերիմ։

148
00:16:02,200 --> 00:16:03,580
Նրանք գնդակ են խաղում։

149
00:16:07,160 --> 00:16:09,140
Թող խաղան, թքած ունեմ։

150
00:16:15,956 --> 00:16:18,660
Քերիմ, ինչու ես դա անում:

151
00:16:19,694 --> 00:16:21,820
Նրանց հետ էլ կարող ես խաղալ, տղաս։

152
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
Երբ թիմը գոլ է խփում
Գրատախտակին գրում ես հաշիվը...

153
00:16:25,541 --> 00:16:27,373
...հետո ցույց ես տալիս նրանց:

154
00:16:27,874 --> 00:16:30,582
Իսկ որդուս
Նա շատ լավ է տիրապետում թվերին:

155
00:16:32,200 --> 00:16:35,140
ես չեմ ուզում։ Նրանք, այնուամենայնիվ, միշտ կռվում են։

156
00:16:36,480 --> 00:16:37,740
Թող լինի:

157
00:16:42,380 --> 00:16:43,600
-Քերիմ...
-Ի՞նչ:

158
00:16:43,926 --> 00:16:45,406
Հետաքրքիր է, դուք...

159
00:16:47,400 --> 00:16:50,058
...Կարո՞ղ էիր խաբել քո սիրելիին։

160
00:16:50,780 --> 00:16:55,620
Դու չարաճճի երեխա ես, Քերիմ։
Դու շատ չարաճճի ես, Քերիմ։

161
00:16:56,080 --> 00:16:59,380
Դուք նաև օրացույց եք կազմել։
Ի՞նչ է այն ասում օրացույցում:

162
00:17:07,672 --> 00:17:10,420
Սա դու ես, սա ես եմ, սա Գյոնուլն է:

163
00:17:10,840 --> 00:17:13,980
Վաղը կգնանք հիվանդանոց։
Ես նկարեցի այն։

164
00:17:14,873 --> 00:17:18,520
Այո, մենք կգնանք հիվանդանոց: Դե...

165
00:17:18,840 --> 00:17:22,000
... ուր ենք գնալու հիվանդանոցից հետո,
Երբևէ մտածե՞լ եք:

166
00:17:24,895 --> 00:17:27,400
Եկեք գնանք ֆուտբոլի դաշտ, մայրիկ, խնդրում եմ:

167
00:17:27,640 --> 00:17:29,180
Արհեստական ​​խոտածե՞ղ։ Քարիմ...

168
00:17:29,420 --> 00:17:31,800
Գյոնուլի հայրը աստղատուրֆի դաշտ ունի։

169
00:17:32,417 --> 00:17:34,960
Լավ, մենք կհարցնենք, եթե դրանք հասանելի են...

170
00:17:35,200 --> 00:17:38,540
Գյոնուլն արդեն խնդրել էր, իսկ հայրն ասաց՝ թող գա։

171
00:17:38,960 --> 00:17:40,060
Խնդրում եմ, գնանք...

172
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
Քերիմ, արի, արի, իմ սեր։

173
00:17:43,320 --> 00:17:46,660
Նստեք, նստեք: Շնչել. Շնչել.

174
00:17:51,735 --> 00:17:52,735
Քարիմ...

175
00:17:54,308 --> 00:17:56,482
Շունչ քաշեք։ Շնչիր, մայրիկ:

176
00:17:56,722 --> 00:17:59,760
-Ես լավ եմ:
-Լավ: Ես գիտեմ, որ դու լավ ես:

177
00:18:00,013 --> 00:18:02,153
Շնչել. Տվեք այն:

178
00:18:03,020 --> 00:18:04,540
Ահա դուք նորից գնացեք:

179
00:18:06,860 --> 00:18:08,160
Տվեք այն:

180
00:18:08,840 --> 00:18:10,820
Տեսեք, ես ոչինչ չունեմ:

181
00:18:12,240 --> 00:18:17,060
Այո, տեսել եմ, ոչինչ։
Ես... Դու ոչինչ չունես։

182
00:18:18,800 --> 00:18:22,880
Այսպիսով, դուք ծաղրել եք ձեր քույր Գյոնուլին:
Ինչպե՞ս էիք անում։

183
00:18:27,240 --> 00:18:29,660
(Երաժշտություն)

184
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Օ՜

185
00:18:35,935 --> 00:18:36,935
Ալպ!

186
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Ալպ!

187
00:18:42,500 --> 00:18:43,540
Ալպ!

188
00:18:45,480 --> 00:18:46,980
Չեմ հավատում։

189
00:18:48,479 --> 00:18:51,359
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Դու գալիս էիր մեզ մոտ, թե ոչ։

190
00:18:51,600 --> 00:18:53,781
Ոչ, ես աշխատանք ունեի։
Ես անցնում էի այստեղով։

191
00:18:54,021 --> 00:18:56,160
Արի, ուրեմն միասին քայլենք։

192
00:18:57,200 --> 00:19:00,840
Եղբայրս Անկարայում ասաց.
Աշխատանքով շատ զբաղված էր, ինչ-որ բան էր ասում։

193
00:19:01,080 --> 00:19:02,580
Ասում է, ասում է, իհարկե։

194
00:19:03,040 --> 00:19:05,020
Նա ինձ արդեն ուղարկել է այնտեղ։

195
00:19:05,640 --> 00:19:06,760
Դա ինձ կործանեց։

196
00:19:07,400 --> 00:19:10,620
Որքան ավերիչ է սա:
Վերևը քանդվում է:

197
00:19:10,960 --> 00:19:13,100
Դա պարզապես սովորական կոստյում է:

198
00:19:13,820 --> 00:19:17,380
Նայիր, նա կարծես զոռով է խոսում։
վերաբերմունք և այլն:

199
00:19:17,640 --> 00:19:21,440
-Կա ընկերուհու իրավիճակ կամ նման բան:
-Դու ինձ ասա, դու էլ...

200
00:19:21,880 --> 00:19:23,400
...դու շատ ես փոխվել։

201
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
Դուք նույնիսկ մեծացել եք:
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

202
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Ոչ ավելին:

203
00:19:31,380 --> 00:19:33,861
Գյոնուլ, ես մի քիչ շտապում եմ...

204
00:19:34,101 --> 00:19:36,434
...հետո ես մեկնում եմ Անկարա։

205
00:19:41,080 --> 00:19:42,700
Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

206
00:19:44,757 --> 00:19:45,757
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

207
00:19:46,545 --> 00:19:50,460
Այսպես երբեք չի եղել։ Եթե մենք մի բաժակ թեյ խմեինք կամ ինչ-որ բան,
Ես քեզ այլևս չեմ տեսնի:

208
00:19:51,820 --> 00:19:55,300
Ես հավերժ չեմ հեռանա,
Շուտով կտեսնվենք։

209
00:19:56,720 --> 00:19:59,620
(Երաժշտություն)

210
00:20:19,629 --> 00:20:22,529
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

211
00:20:31,920 --> 00:20:33,860
կա՞ մեկը։ Մաքրում!

212
00:20:41,729 --> 00:20:44,729
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

213
00:21:04,197 --> 00:21:07,197
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

214
00:21:18,145 --> 00:21:20,585
(Հեռախոսը զանգում է)

215
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Բարև

216
00:21:24,343 --> 00:21:27,600
Մինչեւ իմ փաշան քնի
Նա ուզում է լսել մոր ձայնը.

217
00:21:27,861 --> 00:21:29,861
Մենք մի փոքր հետաքրքրվեցինք ձեզանով:

218
00:21:30,533 --> 00:21:33,680
-Ձայնը թող դուրս գա, ականջիդ մոտ չդնես:
-Լավ:

219
00:21:34,949 --> 00:21:36,303
(Քերիմշահի ձայնը) Մայրիկ.

220
00:21:36,549 --> 00:21:41,140
Առավոտյան կգնանք բժշկի, չէ՞։
Արի հենց հիմա, պառկիր իմ կողքին։ Հնարավո՞ր է դա։

221
00:21:41,381 --> 00:21:44,540
Երբ բացում ես աչքերդ
Ես կպառկեմ քո կողքին։

222
00:21:44,816 --> 00:21:46,469
-Պայմանավորվեցինք?
-Լավ:

223
00:21:46,709 --> 00:21:48,380
Շատ մի հոգնիր, լա՞վ:

224
00:21:49,595 --> 00:21:54,200
Գյոնուլը Ձեզ նույնպես լուսանկար կուղարկի։
Անմիջապես ուղարկեք մեզ:

225
00:21:55,649 --> 00:21:57,938
Լավ. սպասում եմ։

226
00:22:03,615 --> 00:22:04,975
(Հաղորդագրությունը հասել է)

227
00:22:05,511 --> 00:22:08,511
(Կասպենս երաժշտություն)

228
00:22:21,026 --> 00:22:22,355
(***) նայե՜

229
00:22:23,407 --> 00:22:24,980
Որտե՞ղ է նա թափառում:

230
00:22:30,389 --> 00:22:31,620
Գիշերային բու.

231
00:22:32,718 --> 00:22:35,340
-Պարոն Քաան, թող ես էլ գամ։
-Դու մնա այստեղ:

232
00:22:35,931 --> 00:22:38,931
(Կասպենս երաժշտություն)

233
00:22:45,462 --> 00:22:47,820
Թահիր եղբայր, ես քեզ խանգարում եմ։

234
00:22:48,271 --> 00:22:51,080
Եթե պարոն Քաանը դուրս գա իր նորմալից
Դու ասացիր, որ ինձ տեղյակ պահիր:

235
00:22:51,464 --> 00:22:52,464
(Ալպ) Եղբայր?

236
00:22:54,256 --> 00:22:55,260
Եղբա՛յր։

237
00:22:58,436 --> 00:22:59,636
Ես նա եմ։

238
00:23:03,129 --> 00:23:04,260
Եղբայր.

239
00:23:06,116 --> 00:23:08,800
-Որտե՞ղ ես:
-Ես այստեղ եմ իմ սեր:

240
00:23:09,547 --> 00:23:10,547
(Քաանը ծիծաղեց)

241
00:23:11,514 --> 00:23:12,514
Անակնկալ.

242
00:23:13,809 --> 00:23:16,020
-Պարոն Քաան?
-Պարոն Քաան!

243
00:23:17,433 --> 00:23:19,940
-Ո՞ւմ էիր սպասում, Ալփ:
-Ինձ հետևե՞լ ես:

244
00:23:20,723 --> 00:23:22,403
Ինչո՞ւ ես իմ տեղում:

245
00:23:25,312 --> 00:23:30,320
-Թահիր եղբայրը ինձ խնդրեց ստուգել:
-Թահիր եղբայրը խնդրեց ստուգել:

246
00:23:33,241 --> 00:23:35,740
Երբ այս վայրը բացվեց
Գժվելու ես, չէ՞։

247
00:23:36,360 --> 00:23:38,900
Իսկ ես նստած եմ երեկվա երեխայի պես
Ես կհետևեմ քեզ։

248
00:23:39,334 --> 00:23:43,100
Հետո ասում ենք՝ ինչ ուտում ենք ու խմում, անվճար է։
Մենք ինքներս մեզ կմխիթարենք.

249
00:23:43,644 --> 00:23:44,644
Իսկապե՞ս:

250
00:23:44,885 --> 00:23:45,920
Աստագֆուրուլլահ.

251
00:23:46,160 --> 00:23:48,279
Անիծյալ տղա, թող գնա
Հրամանատարի այս խայտառակ ծառայի ոտքերը։

252
00:23:48,520 --> 00:23:49,800
Դա քեզ չի սազում։

253
00:23:50,302 --> 00:23:53,580
Վերցրու այդ հեռախոսը։ Քո եղբայր Թահիրին կանչիր։
Ասա...

254
00:23:53,880 --> 00:23:56,380
...Ես ընդունում եմ այն առաջադրանքը, որը դու ինձ տվեցիր։
Ես չեմ կարող դա կատարել։

255
00:23:56,840 --> 00:23:59,896
Այդ վայրը պատկանում է Ալի Գալիպ բեյին։
Իսկ սեփական որդու իրավունքը։

256
00:24:00,136 --> 00:24:01,816
Մի խառնվեք հոր և որդու միջև.

257
00:24:02,093 --> 00:24:06,780
Ես քեզ բազմիցս ասել եմ. իմ տեղը
Ես բիզնեսով զբաղվելու ցանկություն չունեմ.

258
00:24:07,021 --> 00:24:09,780
Հետո զանգիր ինձ
Նույնը ասա՛ Թահիրին:

259
00:24:13,687 --> 00:24:15,253
-Բարի լույս իմ երեխա:
-Լռի՛ր

260
00:24:15,494 --> 00:24:18,383
կամ խոսում ես, կամ
Ես բացում եմ քո (***)...

261
00:24:18,624 --> 00:24:21,187
...Այնտեղից քեզ կստիպեմ խոսել։
Ի՞նչ ես ասում։

262
00:24:21,428 --> 00:24:23,000
-Սա հանիր, խոսենք:
-Ոչ:

263
00:24:23,600 --> 00:24:25,460
-Այսպես կխոսենք.
-Զենքը վայր դրիր, խոսենք:

264
00:24:25,728 --> 00:24:27,973
Այսպես կխոսենք այսօր։

265
00:24:30,721 --> 00:24:32,220
Ո՞ւր ես գնում։

266
00:24:34,471 --> 00:24:35,580
Ի՞նչ ես անում։

267
00:24:36,080 --> 00:24:38,100
(գոռում է)

268
00:24:41,467 --> 00:24:44,467
(Կասպենս երաժշտություն)

269
00:24:50,040 --> 00:24:52,036
(Քաան) Ով դժոխք ես դու:

270
00:24:52,276 --> 00:24:54,675
Դու այն (***) որդին ես, որը մենք կապեցինք մեր դռանը:

271
00:25:00,800 --> 00:25:05,140
սնվում են մեր սեղանից մնացած ոսկորներով։
Պարզվում է, որ տղան իսկապես փորձում է շնագայլ լինել։

272
00:25:05,566 --> 00:25:09,186
Տղա՛ս, ի՞նչ կասես։
Ես քո աֆրիկյան կողմն եմ...

273
00:25:09,440 --> 00:25:11,880
...դեմքիդ դնելուց
Ես կհանձնվեմ։

274
00:25:12,620 --> 00:25:14,771
-Խոսի՛ր, ասա՛:
-Ատրճանակը վայր դրեք, դժբախտ պատահար կլինի:

275
00:25:15,011 --> 00:25:16,745
Այսպես.
(Երկու կրակոց)

276
00:25:19,680 --> 00:25:22,680
(Կասպենս երաժշտություն)

277
00:25:43,680 --> 00:25:45,060
Այն պատահաբար պայթել է։

278
00:25:46,800 --> 00:25:48,660
(Կաան) Ես դա չարեցի կամավոր:

279
00:25:51,987 --> 00:25:52,987
Թահիր, ես...

280
00:25:54,052 --> 00:25:55,940
Ես նույնիսկ ձգանին ձեռք չեմ տվել։

281
00:25:59,000 --> 00:26:00,040
Դուք մենա՞կ եք։

282
00:26:01,180 --> 00:26:02,360
(Հայդար) Եղբայր, մարդը մահանում է.

283
00:26:04,685 --> 00:26:06,956
(Կասպենս երաժշտություն)

284
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
(Ալպ) Ահ!

285
00:26:12,560 --> 00:26:15,100
Օգնիր եղբայր...

286
00:26:16,400 --> 00:26:20,060
-Հիվանդանոցի առաջ գցե՞նք, թե՞ մի բան:
-Հայդար, ի՞նչ հիվանդանոց, ի՞նչ ես ասում:

287
00:26:20,380 --> 00:26:22,480
Թահիր, զանգիր մեր բժշկին։

288
00:26:22,720 --> 00:26:24,780
-Զանգիր մեր բժիշկ Թահիրին...
-Հանգիստ!

289
00:26:27,180 --> 00:26:28,380
(Հայդար) Եղբայր...

290
00:26:33,420 --> 00:26:35,460
Լավ, լավ:

291
00:26:42,520 --> 00:26:43,740
Նա մեռա՞ծ է։

292
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Նա չի կարող մահանալ:

293
00:26:46,980 --> 00:26:50,460
Թահիրը չի կարող ինձ վրա մեռնել։
Ավարտում եմ, այրում եմ։

294
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
Ես կվառեմ այս վատ սերմի պատճառով...

295
00:26:53,400 --> 00:26:54,900
Դուք թաղմանն եք, հարգալից եղեք:

296
00:26:55,320 --> 00:26:56,540
Կարդացեք Ֆաթիհա.

297
00:26:58,098 --> 00:26:59,980
Հիմա մնացածը մնացել է հետմահու։

298
00:27:05,054 --> 00:27:06,580
Թող Աստված ների նրա անփութությունը։

299
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
(Հաղորդագրությունը հասել է)

300
00:27:09,181 --> 00:27:12,181
(Կասպենս երաժշտություն)

301
00:27:14,720 --> 00:27:15,920
(Նա քաշեց ամսագիրը)

302
00:27:19,264 --> 00:27:20,360
(Հաղորդագրությունը հասել է)

303
00:27:25,540 --> 00:27:28,420
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

304
00:27:37,905 --> 00:27:39,088
Վե՛ր կաց։

305
00:27:42,650 --> 00:27:43,738
(Հայդար) Գնա՛:

306
00:27:46,538 --> 00:27:49,538
(Կասպենս երաժշտություն)

307
00:27:59,780 --> 00:28:01,256
Ես ոչինչ չտեսա։

308
00:28:01,679 --> 00:28:04,694
Նա, անշուշտ, ամեն ինչ տեսավ,
Նա բացարձակապես ամեն ինչ տեսավ։

309
00:28:04,968 --> 00:28:06,142
Ես ոչ մեկին ոչինչ չեմ ասում։

310
00:28:06,383 --> 00:28:08,365
Նա տեսել է դա, նա տեսել է այդ ամենը:

311
00:28:09,337 --> 00:28:10,519
Ո՞վ ես դու

312
00:28:13,389 --> 00:28:15,008
Ես հավաքարար եմ։

313
00:28:17,108 --> 00:28:20,505
-Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ, խնդրում եմ:
-Ո՞ւր ես գնում:

314
00:28:20,746 --> 00:28:23,907
Ինչպես է Թահիր, մի բան ասա՛:
Ինչ-որ բան չե՞ս անի։

315
00:28:24,155 --> 00:28:27,645
Միստր Քաանը ճիշտ է ասում եղբայր։
Կինը տեսել ու ականատես է եղել ամեն ինչի։

316
00:28:30,962 --> 00:28:35,067
Տեսեք, աղաչում եմ ձեզ, ես ոչ ոք եմ։
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ, խնդրում եմ:

317
00:28:35,936 --> 00:28:37,365
Ի՞նչ անենք, Թահիր։

318
00:28:38,338 --> 00:28:41,338
(Կասպենս երաժշտություն)

319
00:28:44,906 --> 00:28:47,791
Երդվում եմ, ոչ մի վնաս ինձանից չի լինի։
Ես չեմ կարող գնալ ոստիկանություն.

320
00:28:48,032 --> 00:28:52,449
Ես նույնիսկ ID-ն չունեմ։ Ես ներգաղթյալ եմ
Ես ապօրինի եմ աշխատում. աղաչում եմ քեզ.

321
00:28:56,062 --> 00:29:00,649
Խնդրում եմ, եթե խիղճ ունեք
Թույլ տվեք գնալ, խնդրում եմ:

322
00:29:01,503 --> 00:29:04,503
(Կասպենս երաժշտություն)

323
00:29:12,476 --> 00:29:13,746
Թող մաքրեմ...

324
00:29:16,177 --> 00:29:18,929
...թող մաքրեմ, էս տեղը մաքրեմ։
Ես այս վայրը անբիծ կդարձնեմ:

325
00:29:19,170 --> 00:29:22,027
Խնդրում եմ։ Ես մաքրում եմ ամենուր:

326
00:29:23,035 --> 00:29:26,322
Տեսեք, ինչ-որ մեկը այստեղ մեծ խնդիր ունի
Նա նույնիսկ չի հասկանում, թե ինչ է կատարվում։

327
00:29:26,563 --> 00:29:27,886
Թույլ տվեք մաքրել այս տեղը:

328
00:29:29,842 --> 00:29:31,136
Ի՞նչ է սա ասում:

329
00:29:31,702 --> 00:29:34,043
Նայեք, եթե արյունը թափվի հատակին...

330
00:29:34,450 --> 00:29:37,224
...այս բիծը դուրս չի գա։
Այն պետք է ջնջվի որքան հնարավոր է շուտ, խնդրում եմ:

331
00:29:37,465 --> 00:29:39,136
(Հայդար) Սպիտակեցնող նյութով,
Տաք ջրով կշտկենք։

332
00:29:39,377 --> 00:29:42,195
Ոչ, շոգ չի լինի,
Այն պետք է սրբել սառը ջրով։

333
00:29:42,570 --> 00:29:46,048
Այն պետք է սրբել նատրիումի պերօքսիդով։
Հակառակ դեպքում այս բիծը դուրս չի գա:

334
00:29:46,441 --> 00:29:47,956
Մենք պետք է ջնջենք այն որքան հնարավոր է շուտ:

335
00:29:48,202 --> 00:29:50,644
Այնուհետեւ սրբել խոնավ օճառի շորով
Այն պետք է նորից ջնջվի:

336
00:29:50,885 --> 00:29:53,343
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ:
-Տիկինը գիտի իր գործը:

337
00:29:53,584 --> 00:29:56,631
-Խնդրում եմ, հանգիստ թող:
-Հայդար, տար տուն...

338
00:29:57,467 --> 00:29:59,102
...հագնվիր ու վերադարձիր։

339
00:30:01,336 --> 00:30:04,565
-Ոչ, կինն ինձ տեսավ, նա տեսավ ինձ:
-Ձեր տուն:

340
00:30:05,365 --> 00:30:06,841
Գնա տուն։

341
00:30:07,851 --> 00:30:10,716
-Մնացածը մենք ունենք:
-Արի, փաշա, արի:

342
00:30:11,539 --> 00:30:14,539
(Կասպենս երաժշտություն)

343
00:30:32,997 --> 00:30:34,449
Ի՞նչ կլինի ինձ հետ։

344
00:30:35,103 --> 00:30:38,103
(Կասպենս երաժշտություն)

345
00:30:47,187 --> 00:30:48,464
Տուր ինձ քո հեռախոսը:

346
00:30:49,261 --> 00:30:52,261
(Կասպենս երաժշտություն)

347
00:31:10,096 --> 00:31:11,334
Պարզ.

348
00:31:12,084 --> 00:31:15,084
(Կասպենս երաժշտություն)

349
00:31:34,183 --> 00:31:37,183
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

350
00:31:56,405 --> 00:31:59,405
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

351
00:32:06,701 --> 00:32:08,987
Աշխատանքն ավարտված է, կարո՞ղ եմ գնալ։

352
00:32:13,932 --> 00:32:16,551
Ուշ. Դու գալիս ես ինձ հետ։

353
00:32:33,942 --> 00:32:35,298
Ուշ.

354
00:32:40,027 --> 00:32:41,734
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

355
00:32:43,134 --> 00:32:44,713
Ի՞նչ կանես ինձ հետ։

356
00:32:46,393 --> 00:32:47,812
Նստեք մեքենան։

357
00:33:09,256 --> 00:33:11,269
(Մեքենան շարժվեց)

358
00:33:27,245 --> 00:33:28,879
Ի՞նչ կլինի ինձ հետ։

359
00:33:32,575 --> 00:33:36,107
Տեսեք, ես ամեն ինչ մաքուր եմ արել։
Հիմա ես հանցակից եմ դարձել հանցագործությանը։

360
00:33:36,811 --> 00:33:38,390
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ

361
00:33:44,627 --> 00:33:47,389
Տեսեք, ես վեց տարեկան որդի ունեմ
և շատ հիվանդ:

362
00:33:47,742 --> 00:33:49,681
Եթե ​​ինձ մի բան պատահի, նա չի կարողանա ապրել։

363
00:33:49,975 --> 00:33:52,562
Աղաչում եմ, աղաչում եմ, թողեք գնամ։

364
00:33:54,410 --> 00:33:56,163
Մի բան ասա։

365
00:33:57,182 --> 00:33:59,706
Եթե դու ինձ սպանելու ես, ես էլ քեզ կսպանեմ,
խնդրում եմ

366
00:34:00,042 --> 00:34:01,812
Եթե ես մեռնելու եմ, տվեք հեռախոսը
Թույլ տվեք զանգահարել որդուս.

367
00:34:02,053 --> 00:34:04,089
Թույլ տվեք լսել ձեր ձայնը վերջին անգամ, աղաչում եմ ձեզ.

368
00:34:05,444 --> 00:34:06,960
Որտե՞ղ եք ապրում:

369
00:34:07,645 --> 00:34:08,791
Ինչո՞ւ։

370
00:34:09,695 --> 00:34:11,070
Որտեղ է ձեր տունը:

371
00:34:12,151 --> 00:34:15,151
(Կասպենս երաժշտություն)

372
00:34:34,489 --> 00:34:37,489
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

373
00:34:56,361 --> 00:34:59,361
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

374
00:35:18,356 --> 00:35:21,356
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

375
00:35:40,472 --> 00:35:43,472
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

376
00:35:56,901 --> 00:35:59,326
(Լռություն)

377
00:36:08,532 --> 00:36:11,532
(Դուռը թակեցին)
(Կասպենս երաժշտություն)

378
00:36:29,009 --> 00:36:31,548
-Գնա՛:
-(Սիրտ) Քույրիկ, ես եմ:

379
00:36:37,381 --> 00:36:40,064
-Սիրտ?
-Այո, Գյոնուլ, բացիր:

380
00:36:40,689 --> 00:36:42,538
(Խորը արտաշնչեց)

381
00:36:49,838 --> 00:36:53,679
Քույրիկ, ո՞վ կգա այս ժամին։
Ես իջա Քերիմին ստուգելու։

382
00:36:54,947 --> 00:36:58,680
Ի՞նչ է պատահել քեզ։ Նայիր քեզ.
Դու դժվարության մեջ ես, քույրիկ: Սոված...

383
00:36:58,940 --> 00:37:03,036
Երբ ես իջնում էի միկրոավտոբուսից, ինչ-որ մեկը եկավ իմ հետևից,
Փախչելիս ընկա.

384
00:37:03,663 --> 00:37:05,647
Ես մտածեցի, որ նա ինձ հետևում է տուն:

385
00:37:06,181 --> 00:37:07,776
Աստված անիծի նրան։

386
00:37:08,017 --> 00:37:09,747
Քույրիկ, դու ինչ-որ բան ունե՞ս:
Ասա ինձ ճշմարտությունը:

387
00:37:09,988 --> 00:37:11,845
Սիրտ, լավ, ոչինչ:

388
00:37:12,086 --> 00:37:14,229
Քույր, բացիր այս դուռը,
Ես կհոգամ քո մասին։

389
00:37:15,112 --> 00:37:18,076
Ես չեմ կարող դա տանել: Քերիմը նույնպես
Ձեր մեջ ծնված, տեսնու՞մ եք:

390
00:37:18,317 --> 00:37:21,718
Սիրտ, ես լվացվեմ և գնամ քնելու,
Դու բարձրացիր։

391
00:37:21,959 --> 00:37:24,299
-Առավոտ շուտ կգնանք, կհանդիպենք ավելի ուշ:
-Քույր...

392
00:37:25,385 --> 00:37:28,385
(Երաժշտություն)

393
00:37:46,471 --> 00:37:49,502
(Կաան ձայնով) Խոսի՛ր, խոսի՛ր:
(Կրակոց)

394
00:37:50,117 --> 00:37:53,117
(Երաժշտություն)

395
00:38:12,119 --> 00:38:15,119
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

396
00:38:26,242 --> 00:38:30,115
-Եկե՞լ ես։
-Այո: Մի արթնացեք, քնեք:

397
00:38:30,531 --> 00:38:33,627
-Հոգնե՞լ ես:
-Ես չեմ հոգնել:

398
00:38:35,077 --> 00:38:39,293
-Տխուր ես?
-Ոչ: Ինչու՞ ես դա հարցրել:

399
00:38:39,677 --> 00:38:43,050
Դա այն պատճառով է, որ ձեր սիրտը շատ արագ է բաբախում:

400
00:38:43,657 --> 00:38:46,642
Ես լվացել եմ տաք ջրով, դրա համար։

401
00:38:46,883 --> 00:38:50,330
Ուրեմն թող վաղը լինի։
Եկեք գնանք բժշկի մոտ։

402
00:38:50,678 --> 00:38:54,333
Թող վաղը ավելի լավ լինի, քան այսօր:

403
00:38:55,203 --> 00:38:58,203
(Երաժշտություն)

404
00:39:09,634 --> 00:39:12,634
(Կասպենս երաժշտություն)

405
00:39:22,351 --> 00:39:25,351
(Թռչունները երգում են)
(Երաժշտություն)

406
00:39:43,907 --> 00:39:46,907
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

407
00:39:54,312 --> 00:39:57,725
-(Տղամարդ) Որքա՞ն ժամանակ է ես այնտեղ վերակացու եմ:
-(Տղամարդ 2) Արդեն գրեթե մեկ ժամ է:

408
00:39:58,086 --> 00:40:00,808
Գնա շեֆիդ հետ խոսիր, գործ ունենք անելու։

409
00:40:01,822 --> 00:40:04,822
(Երաժշտություն)

410
00:40:09,727 --> 00:40:11,497
(Հնչում է ոստիկանության ռադիոն)

411
00:40:12,219 --> 00:40:15,219
(Զգացմունքային երաժշտություն)

412
00:40:25,473 --> 00:40:27,259
Ցավակցում եմ, եղբայր։

413
00:40:32,827 --> 00:40:34,899
Նրան էլ գնեցի վերնաշապիկը։

414
00:40:36,904 --> 00:40:38,610
Ավարտական ​​նվեր.

415
00:40:41,073 --> 00:40:43,986
Տեսա՝ չի հագել, ասացի
Տղաս, եթե քեզ դուր չի գալիս, մի՛ հագիր։

416
00:40:49,058 --> 00:40:51,995
Լա՞վ է, հատուկ առիթների համար:
«Ես պահում եմ»,- ասաց նա։

417
00:40:55,956 --> 00:40:57,329
Հատուկ օր.

418
00:41:04,217 --> 00:41:05,908
Եղբայր, մեր ցավը մեծ է։

419
00:41:07,746 --> 00:41:10,429
Բայց սպանությունների բյուրո, հանցագործության վայր
Ամբողջը սպասում է։

420
00:41:11,758 --> 00:41:14,004
Թողեք, որ իրենց գործն անեն, եթե թույլ տաք։

421
00:41:14,919 --> 00:41:17,602
Ինչպե՞ս է այս երեխան դարձել այսպիսին.
Միևնույն է, կուսումնասիրեն։

422
00:41:20,687 --> 00:41:22,035
Իմ պատճառով։

423
00:41:23,208 --> 00:41:26,208
(Զգացմունքային երաժշտություն)

424
00:41:30,325 --> 00:41:31,936
Չգիտեմ ինչու ասացիր դա...

425
00:41:32,558 --> 00:41:34,853
...բայց այն, ինչ ես գիտեմ
Մահացածը վերջին անգամ եղել է Անկարայում։

426
00:41:41,670 --> 00:41:43,361
Չէր, միշտ այստեղ էր:

427
00:41:46,835 --> 00:41:49,938
Նա գաղտնի առաքելություն էր կատարում,
Նա աշխատում էր իմ տակ։

428
00:41:51,954 --> 00:41:54,954
(Երաժշտություն)

429
00:42:00,597 --> 00:42:02,017
(Դուռը թակեցին)

430
00:42:03,811 --> 00:42:05,091
(Դուռը թակեցին)

431
00:42:12,257 --> 00:42:14,614
-Մամա՞
-Լռիր, լռիր:

432
00:42:14,855 --> 00:42:16,829
Դու գնա քնելու, ես անմիջապես կվերադառնամ:

433
00:42:20,131 --> 00:42:22,639
(Դուռը թակեցին)
(Դռան զանգը հնչում է)

434
00:42:23,675 --> 00:42:26,675
(Կասպենս երաժշտություն)

435
00:42:43,124 --> 00:42:44,378
(Սիրտ) Քույրի՞կ:

436
00:42:45,273 --> 00:42:48,998
(Խորը արտաշնչեց)
(Սիրտ) Օ, Աստված իմ: Քույրիկ, դու ներսում ես?

437
00:42:58,106 --> 00:43:00,868
-Քույրիկ, որտեղ ես? Ես սարսափած եմ։
-Ես քնեցի:

438
00:43:01,300 --> 00:43:03,244
Մենք գնում ենք հիվանդանոց:

439
00:43:03,778 --> 00:43:06,024
- Ժամը քանիսն է:
-Գալիս է ութին:

440
00:43:06,551 --> 00:43:09,742
Նույնը ինձ հետ երեկ երեկոյան
Դռան շեմից խոսեցիր։

441
00:43:09,983 --> 00:43:13,506
- Կոնկրետ ինչ է եղել, ասա:
-Գյոնուլ, ես քեզ ամեն ինչ ասացի:

442
00:43:13,956 --> 00:43:16,173
Դուք պատրաստում եք Քերիմին,
Թույլ տվեք լվանալ ձեռքերս և դեմքս...

443
00:43:16,414 --> 00:43:17,806
...թույլ տվեք ինձ հավաքել:

444
00:43:18,547 --> 00:43:20,122
(Ֆարահ) Նայիր Քերիմին:

445
00:43:20,949 --> 00:43:23,949
(Երաժշտություն)

446
00:43:40,007 --> 00:43:43,007
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

447
00:44:02,363 --> 00:44:05,347
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

448
00:44:19,933 --> 00:44:22,933
(Երաժշտություն)

449
00:44:41,350 --> 00:44:44,350
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

450
00:45:06,096 --> 00:45:09,225
հիվանդանոցից հետո
Գնում ենք արհեստական խոտածածկի, Գյոնյուլ։

451
00:45:09,466 --> 00:45:13,553
-Այդպե՞ս է, գնում ենք:
-Այո, գնում ենք։

452
00:45:14,342 --> 00:45:15,925
Ճի՞շտ է, մայրիկ։

453
00:45:17,607 --> 00:45:18,952
չէ՞։

454
00:45:21,412 --> 00:45:23,857
-Ավագ քույր?
-Տաքսի:

455
00:45:25,878 --> 00:45:28,386
Եկեք որքան հնարավոր է շուտ նստենք տաքսի,
Եկեք չուշանանք հիվանդանոցից.

456
00:45:29,130 --> 00:45:32,130
(Երաժշտություն)

457
00:45:38,433 --> 00:45:40,536
(Ֆարահ) Մենք կգնանք հիվանդանոց:

458
00:45:41,100 --> 00:45:44,100
(Երաժշտություն)

459
00:45:52,986 --> 00:45:55,986
(Թռչունները երգում են)
(Հնչում է ոստիկանության ռադիոն)

460
00:46:04,223 --> 00:46:06,509
-(Տղամարդ 2) Ցավակցում եմ, կապիտան:
-Շնորհակալություն:

461
00:46:07,598 --> 00:46:10,320
Մեր նախադասությունը. Ցավակցում եմ.

462
00:46:14,146 --> 00:46:15,924
Իհարկե, սպանությունն այստեղ չի կատարվել։

463
00:46:18,722 --> 00:46:20,413
Դա ակնհայտ է.

464
00:46:24,021 --> 00:46:27,140
Հետո՝ աղբի տոպրակի պես
Տղային գցել են այստեղ։

465
00:46:33,126 --> 00:46:37,524
Թող անմիջապես սկսվի դեպքի վայրի հետաքննությունը։
Թող հայտնի լինեն մահվան պատճառը և մահվան ժամանակը։

466
00:46:37,822 --> 00:46:39,578
Ես չկարողացա գտնել ձեր հեռախոսը
նրա կողքին...

467
00:46:39,819 --> 00:46:41,920
...երբ շրջակա միջավայրի սկանավորում է կատարվում
Եթե չգտնվի...

468
00:46:42,161 --> 00:46:44,781
...Տե՛ս HTS գրառումները:
Որտե՞ղ է այս տղան ուղարկել վերջին ազդանշանը:

469
00:46:45,037 --> 00:46:47,180
-Իմ կապիտան, իմ կապիտան:
-Պարոն?

470
00:46:49,215 --> 00:46:51,406
որ դու այստեղ լինես
Մենք թույլտվություն տվեցինք որպես քաղաքավարություն։

471
00:46:53,259 --> 00:46:54,854
Գործը սպանությունների բյուրոյինն է։

472
00:46:59,352 --> 00:47:01,106
Մենք անում ենք այն, ինչ անհրաժեշտ է։

473
00:47:02,056 --> 00:47:05,056
(Երաժշտություն)

474
00:47:10,841 --> 00:47:12,587
Դուք սա դե՞պք եք անվանում:

475
00:47:13,496 --> 00:47:16,496
(Երաժշտություն)

476
00:47:19,920 --> 00:47:21,587
Եվ այդ տղան ես եմ...

477
00:47:25,231 --> 00:47:27,620
Նրա անունը Ալպերեն Հեմշին է։

478
00:47:33,221 --> 00:47:34,983
Իմ սիրելի լյարդ.

479
00:47:37,378 --> 00:47:38,989
Ի՞նչ է լինելու հիմա։

480
00:47:44,988 --> 00:47:46,646
Եղբայր, արի գնանք։

481
00:47:49,033 --> 00:47:51,803
Դուք ասում եք, որ դա գործ է: Հաջողություն:

482
00:47:52,143 --> 00:47:53,376
Կիսմեթ...

483
00:47:54,139 --> 00:47:55,528
...այդպես է ստացվում:

484
00:47:56,612 --> 00:47:59,612
(Երաժշտություն)

485
00:48:05,525 --> 00:48:09,059
Թահիր անբիծ. գտիր ինձ
հետագծել դրա ուղին:

486
00:48:09,410 --> 00:48:11,894
Եղբայր, եթե ջարդենք սպանությունների բյուրոն...

487
00:48:15,202 --> 00:48:18,361
Մեր տղան վերջերս
Սա Թահիրի հետ էր։

488
00:48:19,041 --> 00:48:20,850
Սպանությունն իմ խնդիրն է...

489
00:48:21,144 --> 00:48:23,255
...ինչ ասեմ, դու անում ես։

490
00:48:23,600 --> 00:48:26,465
-Գտիր ինձ Անբասիր:
-Հրամանը հասկացվեց.

491
00:48:27,193 --> 00:48:30,193
(Կասպենս երաժշտություն)

492
00:48:44,464 --> 00:48:47,140
Քույրիկ, դու առաջ գնա,
Ես կտեսնեմ ուսուցչին և կհեռացնեմ ձեզ:

493
00:48:47,381 --> 00:48:50,095
Արի Քերիմշահ, արի։ Դե արի։

494
00:48:52,638 --> 00:48:54,345
-Արի նստենք Քերիմ...
-Մայրիկ...

495
00:48:54,991 --> 00:48:57,364
...կարո՞ղ եմ այստեղ խաղալ իմ մեքենայի հետ:

496
00:48:58,550 --> 00:49:00,090
Լավ, խաղա:

497
00:49:01,806 --> 00:49:04,806
(Հիվանդանոցային միջավայրի ձայն)

498
00:49:17,409 --> 00:49:20,948
-Ինչո՞ւ ես այսպես հագնված:
-Իմ հիվանդության համար:

499
00:49:23,254 --> 00:49:25,770
Ես չպետք է մանրեմ բռնեմ:

500
00:49:26,687 --> 00:49:29,687
(Երաժշտություն)

501
00:49:42,330 --> 00:49:45,155
Իմ հիվանդությունը վարակիչ չէ։

502
00:49:48,939 --> 00:49:50,398
(Ֆարահ) Քարիմ...

503
00:49:54,002 --> 00:49:58,153
...դու չես խաղում քո մեքենայի հետ։
-Իրենց մայրերը տարել են երեխաներին:

504
00:49:58,719 --> 00:50:00,513
Նրանք վախենում էին ինձնից։

505
00:50:03,773 --> 00:50:07,186
Ոչ, նրանք չէին վախենում։

506
00:50:08,986 --> 00:50:10,914
Նրանք պարզապես չհասկացան:

507
00:50:12,306 --> 00:50:14,782
Քարիմ, ժողովուրդ...

508
00:50:15,333 --> 00:50:19,277
...երբ ինչ-որ բան չես հասկանում
Նրանք վախենում են այդ բաներից։

509
00:50:19,543 --> 00:50:23,343
Որովհետև նրանք չեն հասկանում: Մի տխրիր։

510
00:50:25,537 --> 00:50:27,426
Ես չէի նեղվում:

511
00:50:30,497 --> 00:50:32,417
Եկեք միասին խաղանք։

512
00:50:34,038 --> 00:50:35,521
Ավագ քույր!

513
00:50:36,773 --> 00:50:39,940
-Արա՛, ուսուցիչը սպասում է, մտնենք ներս:
-Արի Քերիմ:

514
00:50:41,065 --> 00:50:44,065
(Երաժշտություն)

515
00:51:03,328 --> 00:51:06,328
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

516
00:51:25,135 --> 00:51:28,135
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

517
00:51:43,978 --> 00:51:46,621
Շատ լավ, արյան արժեքները գերազանց են։

518
00:51:47,106 --> 00:51:48,879
-Փառք Աստծո:
- (Բժիշկ) Շնորհակալ եմ ձեզ:

519
00:51:49,120 --> 00:51:52,284
Եթե այդքան էլ չփորձեիր
Նրա համար նույնիսկ այս տարիքի հասնելն անհնար էր։

520
00:51:52,802 --> 00:51:54,097
(Բժիշկ) Բայց Ֆարահ, դու գիտես...

521
00:51:54,338 --> 00:51:56,909
...մինչ այսօր առանց Քարիմշահի ռեկորդի
Մենք դա արեցինք:

522
00:51:57,508 --> 00:51:59,444
Բայց քանի որ դու չես կարող քաղաքացի դառնալ...

523
00:51:59,685 --> 00:52:02,122
... ձայնագրել Քերիմշահին
Բարեկամ կա՞, որ տանենք։

524
00:52:02,363 --> 00:52:03,622
Նրա հայրը, օրինակ.

525
00:52:08,734 --> 00:52:11,154
Ոչ, նա հայր չունի։

526
00:52:14,184 --> 00:52:16,255
Բժիշկ, ես գիտեմ, որ դու...

527
00:52:16,591 --> 00:52:19,337
...մինչ այժմ
Դուք շատ ծանր վիճակում եք։

528
00:52:19,785 --> 00:52:22,547
Պարոն, խնդիր կա՞։

529
00:52:24,075 --> 00:52:26,918
Իրավիճակն այսպիսին է. որոշ ժամանակով
Արտերկրից ոսկրածուծի փոխպատվաստման համար...

530
00:52:27,159 --> 00:52:28,920
...զննում էինք տվյալների շտեմարանները:

531
00:52:29,438 --> 00:52:31,494
(Բժիշկ) Հարմար դոնոր
Հնարավոր է, որ մենք գտել ենք այն:

532
00:52:32,711 --> 00:52:34,378
Իսկապե՞ս:

533
00:52:36,406 --> 00:52:39,827
Չեմ հավատում!  Քույր, դա տեղի կունենա:

534
00:52:40,338 --> 00:52:41,870
Սիրտ, կանգ առ, կանգ առ.

535
00:52:43,318 --> 00:52:45,548
Եկեք հանգստություն պահպանենք և մեր հույսերը միանգամից չկորցնենք։

536
00:52:45,852 --> 00:52:47,979
Եկեք այն հիմնովին հասկանանք։ Դե...

537
00:52:48,609 --> 00:52:52,054
...հիմա սա, այս դոնորը
Ուրեմն նա համապատասխանո՞ւմ է Քերիմին։

538
00:52:52,302 --> 00:52:54,718
-Սա նկատի ունեի՞ք:
-Իհարկե, նախկինում շատ բան է եղել...

539
00:52:54,959 --> 00:52:57,347
... անհրաժեշտ է անցնել ընթացակարգը
բայց դա տեղին է թվում:

540
00:52:59,859 --> 00:53:01,495
Իմ տղան կլավանա։

541
00:53:02,664 --> 00:53:06,140
Այո, քույրիկ, ավելի լավ կլինի,
Քերիմշահը կվերականգնվի։

542
00:53:06,382 --> 00:53:09,464
(Բժիշկ) Երջանիկ լինելու համար մի փոքր վաղ է:
Նախ պետք է պաշտոնական դիմում ներկայացնել։

543
00:53:09,705 --> 00:53:13,228
Բայց դրա համար մենք պետք է հաշվի առնենք հարցի երկու իրավական կողմը:
Պետք է հոգ տանել և՛ ֆինանսական կողմի մասին։

544
00:53:13,476 --> 00:53:15,995
Լավ, ես, ես ամեն ինչ կլուծեմ։

545
00:53:16,236 --> 00:53:19,631
Դուք, դուք անում եք բոլոր գործողությունները:
Ես կհոգամ դրա մասին։

546
00:53:20,906 --> 00:53:22,325
Սիրտ...

547
00:53:23,526 --> 00:53:25,939
Եվս մեկ բան Քերիմի համար
Չասենք, լա՞վ։

548
00:53:26,243 --> 00:53:27,751
Լավ քույրիկ:

549
00:53:28,285 --> 00:53:30,706
-Մայրիկ:
-Քերիմ.

550
00:53:36,351 --> 00:53:40,131
Մինչ նրանք կպցնում են այդ ասեղը
Ես այս անգամ ընդհանրապես լաց չեղա։

551
00:53:40,466 --> 00:53:42,909
-Ես միշտ ինձ պահել եմ:
-Լավ արեցիր:

552
00:53:43,532 --> 00:53:45,190
Լավ արեց տղաս:

553
00:53:46,211 --> 00:53:49,211
(Երաժշտություն)

554
00:53:57,309 --> 00:53:59,819
Քույրիկ, ես գիտեմ
Այս աշխատանքը մի քիչ թանկ կարժենա։

555
00:54:00,067 --> 00:54:01,829
Բայց դա իմ անկյունում է
Ես որոշ խնայողություններ ունեմ: Եթե ցանկանում եք...

556
00:54:02,070 --> 00:54:05,647
Ոչ մի կերպ, Սիրտ: դուք ինչ անել
Դուք չափազանց շատ բան եք արել:

557
00:54:06,168 --> 00:54:08,805
Այստեղ նույնիսկ հետազոտվում է
պատճառել, որ դուք ազատվեք աշխատանքից:

558
00:54:09,046 --> 00:54:11,593
Ոչ, ոչ ոք չի կարող ինձ դուրս վռնդել։
Հետաքրքիր է՝ քանի՞ ուսուցիչ կա այստեղ...

559
00:54:11,834 --> 00:54:13,428
...Ես հարմար եմ քույրիկ,
նորություն ունե՞ս

560
00:54:13,738 --> 00:54:15,526
Նաև, եթե ես չլինեի
Սրանք չեն կարողանում գտնել իրենց տան ճանապարհը:

561
00:54:15,767 --> 00:54:18,455
Արի, մենք գնում ենք այստեղից:
Ժամանակն է հրաժեշտ տալու:

562
00:54:18,696 --> 00:54:20,766
Քույրիկ, մի կարծեք, որ այս հարցը փակված է այստեղ:

563
00:54:21,820 --> 00:54:24,566
Բարև Երկրից մինչև տիեզերագնաց.

564
00:54:24,807 --> 00:54:28,091
Հետաքրքիր է, արդյոք քույր Գյոնուլին հետաքրքրում է այս գեղեցիկ տղամարդը:
Ի՞նչ պետք է գնի, երբ տուն գա:

565
00:54:28,812 --> 00:54:31,987
Բայց դու չե՞ս գալիս մեզ հետ, Գյոնուլ։

566
00:54:32,242 --> 00:54:36,522
Բայց եթե ես գամ քեզ հետ
Ո՞վ է ղեկավարելու այս հսկայական հիվանդանոցը:

567
00:54:37,986 --> 00:54:41,383
Այս մեծ հիվանդանոցը
Դուք դա առաջին հերթին չեք կառավարում:

568
00:54:41,624 --> 00:54:43,763
-Սուտասան:
-Հոգնել ենք քեզանից, խելոք:

569
00:54:44,004 --> 00:54:47,375
Երեկոյան պատիժը քծնելով
Դուք տանջվելու եք, լսեցի՞ք։ Դե արի։

570
00:54:50,221 --> 00:54:51,483
Բայբայ.

571
00:54:52,933 --> 00:54:58,162
Արի, մենք գնում ենք:
Արի այստեղ, Գյոնուլի գեղեցկուհին։

572
00:54:58,580 --> 00:55:01,580
(Հիվանդանոցային միջավայրի ձայն)

573
00:55:05,519 --> 00:55:08,519
(Կասպենս երաժշտություն)

574
00:55:13,466 --> 00:55:14,935
Արի Կարիմ!

575
00:55:15,484 --> 00:55:18,881
-Մամ, ինչո՞ւ ենք շտապում:
-Ասացի, որ տաքսի ենք նստելու, տղաս:

576
00:55:21,022 --> 00:55:22,799
(Քերիմշահ) Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

577
00:55:24,753 --> 00:55:25,928
Արի իմ ծոցը։

578
00:55:27,001 --> 00:55:30,001
(Կասպենս երաժշտություն)

579
00:55:45,097 --> 00:55:47,629
-(Քերիմշահ) Մայրիկ, ես կարող եմ քայլել:
-Լավ:

580
00:55:49,531 --> 00:55:52,450
-(Քերիմշահ) Մայրիկ, ո՞ւր ենք գնում:
-Քերիմ.

581
00:55:53,174 --> 00:55:55,564
-(Քերիմշահ) Մայրի՜
-Տաքսի՜

582
00:55:57,400 --> 00:55:58,614
Կանգ առեք

583
00:55:58,855 --> 00:56:01,030
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Արի՛

584
00:56:02,589 --> 00:56:04,105
Արի՛

585
00:56:06,498 --> 00:56:07,839
Անցնել!

586
00:56:13,362 --> 00:56:14,481
Գազով!

587
00:56:14,722 --> 00:56:17,722
(Կասպենս երաժշտություն)

588
00:56:22,855 --> 00:56:25,739
Բարև Եղբայր, կինը դուրս է եկել հիվանդանոցից.

589
00:56:47,186 --> 00:56:49,162
Ինչու՞ ես ետ նայում:

590
00:56:50,864 --> 00:56:53,272
-Ոչինչ:
-Բայց մենք եկանք տուն:

591
00:56:54,938 --> 00:56:56,271
(Ֆարահ) Մենք կարող ենք իջնել այստեղ:

592
00:56:57,361 --> 00:56:58,483
Ահա դուք գնացեք:

593
00:57:00,087 --> 00:57:01,182
Արի տղաս։

594
00:57:22,637 --> 00:57:24,429
Մենք պատրաստվում էինք գնալ աստղատուրֆ։

595
00:57:24,979 --> 00:57:26,425
Ինչքան հնարավոր է շուտ պետք է տուն գայինք։

596
00:57:26,666 --> 00:57:28,617
Ե՞րբ ենք մենք նորից գնալու:

597
00:57:28,858 --> 00:57:32,748
-Ես չեմ կարող դուրս գալ առանց հիվանդանոց գնալու:
-Հետո ես ասացի, Քերիմշա՛։

598
00:57:34,045 --> 00:57:37,045
(Երաժշտություն)

599
00:57:40,633 --> 00:57:43,443
Ես պատրաստվում էի հեռվից դիտել խաղացողներին։

600
00:57:44,006 --> 00:57:46,880
-Գուցե գրեի նշանը:
-Ոչ, Քերիմ:

601
00:57:47,206 --> 00:57:48,765
Քերիմ, մի լացիր:

602
00:57:49,006 --> 00:57:51,269
Մի լացիր, ես այսպես կկործանվեմ։

603
00:57:51,510 --> 00:57:52,691
Սուտասան.

604
00:57:52,932 --> 00:57:54,468
Խոստացիր, կգնանք, խոստացիր։

605
00:57:55,017 --> 00:57:56,572
Ինչքան հնարավոր է շուտ կգնանք, խոստանում եմ։

606
00:57:56,813 --> 00:58:00,966
Մենք նույնիսկ կստանանք այն, ինչ ուզում եք:
Մենք կգնանք ուր ուզում ես։

607
00:58:01,449 --> 00:58:03,217
Ես դուրս չեմ գա:

608
00:58:03,761 --> 00:58:04,817
Քարիմ...

609
00:58:06,543 --> 00:58:09,725
...ինչպե՞ս կարող ենք քեզնով երջանիկ լինել, մայր ու որդի։

610
00:58:09,966 --> 00:58:11,509
Ի՞նչ ենք մենք ասում միմյանց:

611
00:58:11,938 --> 00:58:13,725
Չեմ ուզում ասել!

612
00:58:13,966 --> 00:58:15,147
Խնդրում եմ։

613
00:58:16,316 --> 00:58:18,769
Քերիմ, արի, ասա, խնդրում եմ:

614
00:58:20,178 --> 00:58:25,249
Ես գնդակ կխաղամ, կատուներ կսիրեմ,
Ծաղիկներ կհավաքեմ, հեծանիվ կքշեմ։

615
00:58:25,780 --> 00:58:28,374
Բայց ես միշտ ասում եմ՝ չի ստացվում։

616
00:58:28,654 --> 00:58:31,369
Քերիմ, դա տեղի կունենա։

617
00:58:31,831 --> 00:58:33,342
Դա մի օր տեղի կունենա։

618
00:58:34,088 --> 00:58:37,592
Բայց խնդրում եմ, օգնիր ինձ այսօր:

619
00:58:38,099 --> 00:58:39,608
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։

620
00:58:40,174 --> 00:58:42,169
Օրինակ՝ վաղը կարո՞ղ ենք գնալ։

621
00:58:43,991 --> 00:58:46,295
Մենք որքան հնարավոր է շուտ կգնանք, խոստանում եմ ձեզ։

622
00:58:47,303 --> 00:58:51,800
Եվ այն, ինչ ես պատմել եմ ձեզ մինչ այժմ
Ի՞նչ չեմ արել, Քերիմ։

623
00:58:52,163 --> 00:58:55,401
Բայց եթե դու այդպես լացես, ես անիծված կլինեմ:

624
00:58:57,097 --> 00:58:58,382
Բարի լույս իմ երեխա:

625
00:59:01,611 --> 00:59:03,687
Լավ քեզ, լավ քեզ համար:

626
00:59:04,191 --> 00:59:05,691
Իմ խելացի տղան:

627
00:59:07,283 --> 00:59:10,611
Գնա քո սենյակ, հանիր շորերդ։
Ես անմիջապես գալիս եմ ձեզ մոտ:

628
00:59:10,883 --> 00:59:11,995
Դե արի։

629
00:59:12,235 --> 00:59:15,235
(Երաժշտություն)

630
00:59:30,180 --> 00:59:32,458
(Քերիմշահ) Մայրիկ: Սենյակում ինչ-որ մեկը կա:

631
00:59:33,095 --> 00:59:35,611
-Քարիմ!
-(Քերիմշահ) Մայրի՜ Սենյակում ինչ-որ մեկը կա:

632
00:59:35,852 --> 00:59:38,852
(Կասպենս երաժշտություն)

633
00:59:47,584 --> 00:59:49,008
Ո՞վ է այս եղբայրը:

634
00:59:50,543 --> 00:59:51,837
Կարիմ.

635
01:00:02,647 --> 01:00:04,596
-Ինչ է քո անունը:
-Քերիմշահ.

636
01:00:04,837 --> 01:00:05,972
Կարիմ!

637
01:00:11,148 --> 01:00:12,270
Ինչ գեղեցիկ անուն է:

638
01:00:18,769 --> 01:00:20,058
Ո՞վ ես դու

639
01:00:25,848 --> 01:00:27,852
Ես ձեր մոր ընկերն եմ աշխատանքից:

640
01:00:30,283 --> 01:00:31,528
Ճի՞շտ է, Ֆարահ։

641
01:00:35,665 --> 01:00:36,954
Սիրու՞մ եք ֆուտբոլ։

642
01:00:39,958 --> 01:00:41,994
Նա ձեզ կտանի աստղատուփ,
Նա չվերցրեց:

643
01:00:42,235 --> 01:00:43,855
-Այդ դեպքում մենք կգնանք:
-Քարիմ!

644
01:00:48,872 --> 01:00:53,028
Նրա մայրիկ, ինչո՞ւ նրան չվերցրեցիր։

645
01:00:58,154 --> 01:01:01,037
Դրսում խոսե՞նք։
Երեխան այսօր շատ հոգնած է։

646
01:01:04,423 --> 01:01:06,068
Ինչպե՞ս մտաք տուն:

647
01:01:08,376 --> 01:01:10,808
Մայրս քեզ տվե՞լ է բանալին։

648
01:01:11,049 --> 01:01:14,049
(Կասպենս երաժշտություն)

649
01:01:19,628 --> 01:01:20,829
Ինչո՞ւ ես այսպես հագնվում։

650
01:01:21,070 --> 01:01:22,511
Իմ հիվանդության համար:

651
01:01:22,926 --> 01:01:24,130
Կարիմ!

652
01:01:27,500 --> 01:01:30,367
Բացի այդ, այստեղ չեք կարող մտնել կոշիկներով:

653
01:01:34,467 --> 01:01:37,467
(Կասպենս երաժշտություն)

654
01:01:44,269 --> 01:01:45,539
Դուրս եկեք։

655
01:01:48,439 --> 01:01:49,616
Խնդրում եմ։

656
01:01:58,735 --> 01:02:01,652
Այդ դեպքում մենք ձեզ ավելի շատ ենք ցանկանում
Փորձանքի մեջ չընկնենք, երիտասարդ։

657
01:02:05,557 --> 01:02:07,189
Եկեք խոսենք ձեր մոր հետ դրսում:

658
01:02:10,178 --> 01:02:11,677
Դու մնում ես քո սենյակում։

659
01:02:18,777 --> 01:02:20,156
Ես գոհ եմ, Քերիմշահ։

660
01:02:21,749 --> 01:02:24,366
Հագուստդ մի՛ հանիր։
սպասիր ինձ, լա՞վ:

661
01:02:27,172 --> 01:02:30,172
(Երաժշտությունը հնչում է խաղալիքից)

662
01:02:50,832 --> 01:02:51,983
(Ֆարահ) Խնդրում եմ:

663
01:02:52,703 --> 01:02:53,796
Խնդրում եմ։

664
01:02:55,040 --> 01:02:56,971
Մի դիպչիր որդուս!

665
01:02:57,476 --> 01:03:00,476
(Կասպենս երաժշտություն)

666
01:03:20,325 --> 01:03:23,325
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

667
01:03:28,416 --> 01:03:29,529
Ի՞նչ է պատահել։

668
01:03:31,117 --> 01:03:32,561
Դուք կարծում էիք, որ չեմ կարողացել գտնել ձեզ:

669
01:03:42,147 --> 01:03:44,443
Գիշերը դա տեղի ունեցավ
Դու եկել ես ուրիշի տեղը։

670
01:03:46,875 --> 01:03:48,938
Դուք հեռախոսահամար չեք պահել ձեր հեռախոսում:

671
01:03:49,211 --> 01:03:52,211
(Կասպենս երաժշտություն)

672
01:03:58,747 --> 01:03:59,900
Ի՞նչ է կատարվում։

673
01:04:00,519 --> 01:04:02,607
Դուք անգիր եք անում թվերը:

674
01:04:04,782 --> 01:04:07,114
Ես քեզ ասացի, ես ոչ ոք չեմ,
Ես նույնիսկ ID-ն չունեմ։ Նույնիսկ ոստիկաններին...

675
01:04:07,355 --> 01:04:08,511
Ինչո՞ւ ես փախել։

676
01:04:09,290 --> 01:04:11,265
Հստակ ասա, ինչո՞ւ ես փախել։

677
01:04:12,427 --> 01:04:13,609
Ես վախեցա։

678
01:04:13,879 --> 01:04:15,421
Ես վախեցա, ուստի փախա։

679
01:04:17,951 --> 01:04:19,077
Իսկ ի՞նչ կասեք։

680
01:04:20,302 --> 01:04:22,715
մարդկային ձևով
Չէ՞ որ նա հայտնվել է իր ճակատագրի մեջ:

681
01:04:28,142 --> 01:04:29,422
Դուք չեք տեսնում մեր վիճակը։

682
01:04:29,846 --> 01:04:34,089
Ես քեզ ասացի, որ ինձ ոչինչ չանես։
Ես չեմ ընկնի ձեր ոտքերն ու աղաչեմ.

683
01:04:35,967 --> 01:04:37,926
Բայց ես աղաչում եմ որդուս համար։

684
01:04:40,775 --> 01:04:41,938
Մի դիպչիր դրան:

685
01:04:43,877 --> 01:04:47,841
Արա ինձ ինչ ուզում ես
Բայց որդուս ձեռք մի՛ տուր, աղաչում եմ քեզ։

686
01:04:52,701 --> 01:04:53,921
Մի բան ասա։

687
01:04:59,085 --> 01:05:00,760
Դուք վտանգի տակ եք դնում ձեր որդուն:

688
01:05:01,673 --> 01:05:02,810
Լա՞վ է:

689
01:05:05,680 --> 01:05:07,156
Դուրս եկեք այս տնից:

690
01:05:12,988 --> 01:05:15,425
Դուրս արի, թե չէ ես քեզ կկրակեմ։ Դուրս արի։

691
01:05:15,666 --> 01:05:17,325
Հեռացիր այստեղից, թե չէ ես քեզ կկրակեմ։

692
01:05:21,981 --> 01:05:23,792
-Տուր ինձ սա:
-Ես անում եմ:

693
01:05:26,241 --> 01:05:27,328
Իսկապե՞ս:

694
01:05:28,711 --> 01:05:29,806
Դա արեք:

695
01:05:33,153 --> 01:05:34,192
Դա արեք:

696
01:05:36,585 --> 01:05:37,640
Դա արեք:

697
01:05:40,249 --> 01:05:41,344
Դա արեք:

698
01:05:42,663 --> 01:05:43,710
Արա՛ դա։

699
01:05:44,683 --> 01:05:47,683
(Կասպենս երաժշտություն)

700
01:06:01,599 --> 01:06:02,883
աղաչում եմ, աղաչում եմ։

701
01:06:04,337 --> 01:06:05,647
Նա շատ անմեղ է։

702
01:06:06,036 --> 01:06:07,382
Շատ փոքր:

703
01:06:07,703 --> 01:06:09,113
Ես որդուս պառկեցնեմ քնելու...

704
01:06:10,278 --> 01:06:14,498
...հետո արա ինձ ինչ ուզում ես,
Տարեք ուր ուզում եք, տարեք։

705
01:06:15,357 --> 01:06:19,153
Եթե մի քիչ խիղճ ունես, զավակս,
Նրա աչքի առաջ ինձ ոչինչ մի արա։

706
01:06:19,702 --> 01:06:21,568
Եվ թույլ մի տվեք, որ իմ որդին փորձի դա,
աղաչում եմ քեզ.

707
01:06:21,848 --> 01:06:23,204
Ո՞րն է տղայի հիվանդությունը:

708
01:06:26,157 --> 01:06:27,493
Ինչու՞ է այսպես.

709
01:06:28,133 --> 01:06:29,142
Ինչո՞ւ։

710
01:06:29,383 --> 01:06:31,331
Կկարողանա՞ արդյոք նա նորից գնդակ խաղալ:
Ես զարմացա.

711
01:06:35,318 --> 01:06:37,560
Ես ամեն ինչ անում եմ, որ նա խաղա:

712
01:06:39,402 --> 01:06:40,647
Նա շատ հիվանդ է։

713
01:06:41,468 --> 01:06:42,492
Բնածին.

714
01:06:43,680 --> 01:06:45,960
Իմունային համակարգը չի աշխատում.
Եթե վարակվենք...

715
01:06:46,215 --> 01:06:47,466
Ֆարա՜

716
01:06:51,536 --> 01:06:56,898
Ֆարահ, նայիր ինձ:

717
01:06:59,263 --> 01:07:00,815
Ես գիտեմ, թե որտեղ ես ապրում:

718
01:07:02,438 --> 01:07:03,738
Ես ճանաչում եմ քո որդուն։

719
01:07:04,727 --> 01:07:05,846
Ես ճանաչում եմ քեզ։

720
01:07:06,822 --> 01:07:09,727
Մի անգամ դեպքի գիշերը
Ջնջեք այն ձեր հիշողությունից և հեռացրեք այն:

721
01:07:10,540 --> 01:07:12,357
Եթե ուրիշին ասես...

722
01:07:13,935 --> 01:07:15,743
...Այլևս երբեք այսքան ողորմած չեմ լինի։

723
01:07:17,927 --> 01:07:21,234
Հետո նաև ինքներդ
Դուք էլ չեք կարող պաշտպանել ձեր որդուն։

724
01:07:25,336 --> 01:07:27,005
Թող սա լինի իմ վերջին խոսքը քեզ:

725
01:07:28,717 --> 01:07:29,830
Լա՞վ է:

726
01:07:36,166 --> 01:07:37,420
Վերցրեք այն:

727
01:07:40,255 --> 01:07:41,505
Դուք լաց եք լինում։

728
01:07:43,831 --> 01:07:44,902
Ես չեմ լացում։

729
01:07:45,358 --> 01:07:46,590
Դուք լաց եք լինում։

730
01:07:51,012 --> 01:07:52,505
Դուք նույնպես պետք է լաց լինեք:

731
01:08:00,714 --> 01:08:03,714
(Տխուր երաժշտություն)

732
01:08:10,227 --> 01:08:11,262
(Ֆարահ) Մայրս:

733
01:08:13,288 --> 01:08:14,543
Եղբայրը գնաց?

734
01:08:14,800 --> 01:08:16,052
Այո, նա հեռացավ։

735
01:08:17,282 --> 01:08:19,973
Ի՞նչ է պատահել, ինչո՞ւ ես լացում։

736
01:08:20,260 --> 01:08:22,440
Ոչ, ես չեմ լացում:

737
01:08:23,270 --> 01:08:25,532
Արդյո՞ք նա ձեզ ինչ-որ բան հարցրեց, որը կվշտացնի ձեզ:

738
01:08:26,104 --> 01:08:27,531
Ոչ, Կարիմ:

739
01:08:27,772 --> 01:08:30,021
Ինչու՞ նա ինձ մի բան կհարցներ, որը կվշտացնի ինձ:

740
01:08:30,911 --> 01:08:32,103
Ոչինչ։

741
01:08:32,344 --> 01:08:35,344
(Տխուր երաժշտություն)

742
01:08:42,205 --> 01:08:45,205
(Կասպենս երաժշտություն)

743
01:09:10,400 --> 01:09:12,010
-Ցավակցում ենք, պարոն:
-Շնորհակալություն:

744
01:09:12,251 --> 01:09:13,748
Ցավակցում ենք, պարոն:

745
01:09:14,521 --> 01:09:16,299
-Շնորհակալություն:
-Ցավակցում ենք, պարոն:

746
01:09:18,770 --> 01:09:20,500
Ցավակցում ենք, պարոն:

747
01:09:22,168 --> 01:09:24,387
Ցավակցում ենք, պարոն:

748
01:09:24,648 --> 01:09:26,251
Շնորհակալություն Coşkun, շնորհակալություն։

749
01:09:29,112 --> 01:09:30,789
Ցավակցում ենք, պարոն:

750
01:09:31,262 --> 01:09:32,372
Շնորհակալություն։

751
01:09:32,612 --> 01:09:36,111
Ցավակցում ենք, պարոն:
Իմ մենեջեր Համզան սենյակում է, սպասում է քեզ։

752
01:09:41,263 --> 01:09:42,381
(Դուռը թակեցին)

753
01:09:47,046 --> 01:09:48,481
Արի, կապիտան, արի։

754
01:09:49,263 --> 01:09:50,563
Ցավակցում ենք։

755
01:10:05,447 --> 01:10:07,203
Ի՞նչ ես անում այստեղ, հայրիկ:

756
01:10:08,183 --> 01:10:11,631
Խնդրում եմ արի ու իմ ցավակցությունը հայտնեց կազմակերպությանը։
Ես նկատի ունեի.

757
01:10:11,872 --> 01:10:12,973
Հմ.

758
01:10:17,072 --> 01:10:18,399
Ինչ-որ բան եք ասելու.

759
01:10:20,750 --> 01:10:24,653
Հիմա ես վերակացու եմ,
Դուք մեր թանկագինն եք:

760
01:10:25,497 --> 01:10:27,603
առաջին հերթին
Ձեզ վստահել է Օրհան Ամիրը։

761
01:10:27,844 --> 01:10:28,870
Աստագֆուրուլլահ.

762
01:10:29,111 --> 01:10:32,484
(Համզա) Մեր նահատակ եղբայրը
Ձեր թաղի զավակն ու ձեր հարազատը։

763
01:10:32,725 --> 01:10:35,730
Բայց վստահ եղեք, սպանությունների բյուրո
աշխատում է դեպքի վրա։

764
01:10:35,977 --> 01:10:39,254
Ուրեմն ասում եք՝ թեկուզ հեռակա կարգով չխանգարե՞ք։
Չեմ հասկանում՝ ինչ ես ասում։

765
01:10:40,059 --> 01:10:41,851
Տեսեք, իրավիճակը շատ թեժ է։

766
01:10:42,175 --> 01:10:46,951
Մի սխալվեք՝ գործելով ձեր զգացմունքներով
Ինչ նկատի ունի Համզայի մենեջեր:

767
01:10:47,231 --> 01:10:49,567
Սա էլ ասելու համար
Նա ձեզ այստեղ հրավիրե՞լ է:

768
01:10:53,575 --> 01:10:56,893
Մենք ունենք նույն օդորակիչը 30 տարի,
Գլուխս սկսեց ցավել։

769
01:10:58,620 --> 01:11:00,191
Տնօրեն, եթե կներեք...

770
01:11:02,209 --> 01:11:06,030
...հայր ու որդի դրսում
Արի, մի քիչ խոսենք։

771
01:11:10,983 --> 01:11:13,569
(Օրհան) Գրասեղանի աշխատանքի կամ նման բանի նման:
Նա ասաց, որ չի ուզում:

772
01:11:15,007 --> 01:11:18,431
Նա կամավոր մասնակցեց գաղտնի առաքելությանը:

773
01:11:20,799 --> 01:11:26,341
Հիմա այս իրավիճակում
Նման զղջում զգալը ճիշտ չէ։

774
01:11:26,638 --> 01:11:28,686
Անուն ունի, ինչո՞ւ չես ասում։

775
01:11:30,334 --> 01:11:31,397
Ալպ.

776
01:11:32,383 --> 01:11:33,550
Այն ամենի համար, ինչ ես գիտեմ:

777
01:11:35,183 --> 01:11:36,616
Մեր ժամանակներում...

778
01:11:38,535 --> 01:11:42,659
...նահատակների անունը այնքան հեշտ
Մենք չկարողացանք դա մտցնել մեր բերանները:

779
01:11:45,806 --> 01:11:48,593
Թող խաղաղությամբ հանգչի նա, ով հավատարիմ է իր անվանը։

780
01:11:51,943 --> 01:11:56,448
Նա այնքան կատաղի երեխա էր: Երբեմն սա
Էսպես կսեղմեի, հայհոյանք, դատաստան.

781
01:11:57,435 --> 01:11:59,642
Այս մեկը կծիծաղեր։ ես կասեի
«Տղա՛ս, ինչո՞ւ ես ծիծաղում»։

782
01:12:00,464 --> 01:12:02,170
Ասում էր՝ ախպեր, իմ խառնվածքն այսպիսին է։

783
01:12:07,686 --> 01:12:12,699
Տեսեք, թե ինչ ենք կորցրել
Այն պետք է հիշել այսպիսի գեղեցիկ բաներով։

784
01:12:15,957 --> 01:12:17,394
Սա իմ խառնվածքն է։

785
01:12:20,247 --> 01:12:21,923
Երեխային նետել են անտառ։

786
01:12:24,070 --> 01:12:25,862
Նրա արյունը հոսել է, նա սպիտակ է։

787
01:12:27,588 --> 01:12:28,982
Նրա ժպիտը նույն ժպիտն է։

788
01:12:31,462 --> 01:12:34,256
Մի որոշ ժամանակ հեռու մնացեք, մինչև առողջ մտածեք։

789
01:12:34,758 --> 01:12:35,996
(Օրհան) Մեր պետությունը մեծ է.

790
01:12:36,383 --> 01:12:38,413
Գործակալությունը թող անի այն, ինչ պետք է։

791
01:12:40,503 --> 01:12:43,399
-Հայր Օրհան, բարի օր:
-Քեզ էլ, տղաս:

792
01:12:43,640 --> 01:12:46,455
Եղբայր, մարդու մեքենան Նահատակների կամուրջն է։
Այն նկատվել է տոմսարկղում:

793
01:12:46,814 --> 01:12:47,970
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

794
01:12:48,672 --> 01:12:50,073
(Օրհան) Երեկոյան տուն արի։

795
01:12:50,591 --> 01:12:53,673
Քրոջդ պատմելով իրավիճակի մասին
դա քեզ սազում է:

796
01:13:00,770 --> 01:13:03,770
(Կասպենս երաժշտություն)

797
01:13:04,050 --> 01:13:07,020
(Հեռախոսը զանգում է)

798
01:13:07,767 --> 01:13:11,029
(Հեռախոսը զանգում է)

799
01:13:11,382 --> 01:13:12,890
(Հեռախոսը համառորեն զանգում է)

800
01:13:14,849 --> 01:13:18,767
(Տղամարդու ձայն) Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
Դա նույնն է, ինչ ինձ ասացին, թե դժբախտ պատահար:

801
01:13:19,008 --> 01:13:21,759
Դա ճիշտ է։ Մինչ նրանք վիճում էին
Հրացանը պատահաբար պայթել է.

802
01:13:22,000 --> 01:13:23,156
Տղային տանն ենք պահում։

803
01:13:23,397 --> 01:13:25,343
(Տղամարդու ձայն) Մանրամասներից հետո
մենք կխոսենք.

804
01:13:25,584 --> 01:13:27,769
-Մորը մի թող իմանա:
-Հասկացա:

805
01:13:28,010 --> 01:13:30,890
(Տղամարդու ձայն) Ինչի մասին մենք պետք է անհանգստանանք
Ինչ-որ բան թողե՞լ ենք, Թահիր։

806
01:13:31,131 --> 01:13:32,165
Մենք չհրաժարվեցինք:

807
01:13:32,406 --> 01:13:34,186
(Տղամարդու ձայն)
Դեպքի ականատես հավաքարարը.

808
01:13:34,427 --> 01:13:35,816
Կինը չի խոսի.

809
01:13:36,311 --> 01:13:39,401
(Տղամարդու ձայն) Չի՞ խոսի:
նա չի կարող խոսել?

810
01:13:39,642 --> 01:13:40,917
Նա չի խոսի:

811
01:13:41,396 --> 01:13:44,263
(Տղամարդու ձայն) Դեպի Ստամբուլ հիմա,
Պե՞տք է արդյոք վերադառնալ այս պահին:

812
01:13:44,504 --> 01:13:47,185
-Ագա, կարիք չկա։
-(Տղամարդու ձայն) Կհանդիպենք երկու օրից:

813
01:13:47,426 --> 01:13:50,426
(Կասպենս երաժշտություն)

814
01:13:53,597 --> 01:13:55,798
(Սիրենա է հնչում)

815
01:14:13,016 --> 01:14:16,016
(Կասպենս երաժշտություն)

816
01:14:26,950 --> 01:14:28,180
Բացեք պատուհանը։

817
01:14:29,031 --> 01:14:30,491
Բացեք պատուհանը, պատուհանը:

818
01:14:36,769 --> 01:14:38,358
Բարի օր, սպա:

819
01:14:38,676 --> 01:14:41,647
Դուք գիտե՞ք սա:

820
01:14:42,918 --> 01:14:44,124
Ո՞վ է սա, ո՞վ է սա:

821
01:14:47,697 --> 01:14:48,836
Ո՞վ է սա:

822
01:14:50,347 --> 01:14:51,569
Գեղեցիկ տղա.

823
01:14:52,800 --> 01:14:55,910
Ալպերեն Հեմշին. Լավ նայիր, լավ ճանաչիր։

824
01:14:57,465 --> 01:14:59,610
Պետական ​​ծառայողին մահապատժի ենթարկեցիր, տղաս։

825
01:15:01,057 --> 01:15:03,256
Դուք մահապատժի ենթարկեցիք պետական ​​ծառայողին։

826
01:15:04,292 --> 01:15:06,121
Ես նրան վաղուց չեմ տեսել։

827
01:15:08,333 --> 01:15:09,531
Մի արեք դա:

828
01:15:10,731 --> 01:15:13,579
Կարծում եմ՝ դու երեխայի վերջին հանգստավայրն ես։
դու շատ լավ գիտես.

829
01:15:16,339 --> 01:15:18,502
Երևի դու սպանել ես այս տղային։

830
01:15:19,870 --> 01:15:21,712
-Ինչ գիտես!
-Այսինքն՝ գուցե:

831
01:15:23,897 --> 01:15:26,067
«Organise»-ն այլևս հավաքագրո՞ւմ է մարդկանց «գուցե»-ով:

832
01:15:29,004 --> 01:15:32,530
ինձ ինչ-որ պաշտոնական բանով
Կմեղադրեք, կմեղադրեք, լա՞վ։

833
01:15:32,771 --> 01:15:34,663
-Մի՛
-Հըհը:

834
01:15:39,787 --> 01:15:41,011
Տո՛ւր ինձ քո ատրճանակը։

835
01:15:42,331 --> 01:15:43,458
Տո՛ւր ինձ քո ատրճանակը։

836
01:15:45,136 --> 01:15:46,318
Տո՛ւր ինձ։

837
01:15:50,911 --> 01:15:52,205
Վերցրեք այն:

838
01:15:54,803 --> 01:15:56,827
-Լիցենզավորված, գիտեք:
-Իջիր ներքև:

839
01:15:59,218 --> 01:16:00,405
Իջի՛ր

840
01:16:07,116 --> 01:16:08,364
Ուշ.

841
01:16:10,010 --> 01:16:11,942
Դանդաղ.

842
01:16:12,489 --> 01:16:13,791
Դանդաղ!

843
01:16:14,721 --> 01:16:17,400
-Օ՜
-Ձեզ բերման են ենթարկել հիմնավոր կասկածի հիման վրա։

844
01:16:18,335 --> 01:16:19,926
Հակադարձ ձեռնաշղթաներ կամ նման բան:

845
01:16:20,911 --> 01:16:23,223
Դուք կարծում եք, որ ես բավականին մեղավոր եմ:

846
01:16:25,603 --> 01:16:27,646
Դու սխալ տեղում ես աբվելդ արել, որդի՛ս։

847
01:16:29,580 --> 01:16:30,977
Դուք կհարվածվեք։

848
01:16:31,881 --> 01:16:33,003
-Քայլիր:
- Մահացու.

849
01:16:33,323 --> 01:16:34,471
Գնա՛

850
01:16:35,052 --> 01:16:38,052
(Կասպենս երաժշտություն)

851
01:17:07,880 --> 01:17:09,805
Ստորև բերված ձեր ուղեկիցը ինչ-որ բան է մտածում:

852
01:17:10,440 --> 01:17:11,607
Բարև քեզ նույնպես, մայրիկ:

853
01:17:11,848 --> 01:17:14,368
Մութ տիպի մարդ
Նա դուրս է եկել բնակարանից։

854
01:17:15,079 --> 01:17:16,538
Ի՞նչ կապ ունի դա Ֆարահի հետ։

855
01:17:16,779 --> 01:17:18,160
Գուցե նա եկել է մեկ այլ բնակարան:

856
01:17:18,401 --> 01:17:20,995
Ու՞մ մոտ կգա նա նմանվելով Մռայլ Հնձվորին:
տղամարդ?

857
01:17:21,236 --> 01:17:22,865
Նայիր ինձ, նա ընկեր չպիտի՞ լինի, թե՞ նման բան։

858
01:17:23,106 --> 01:17:25,922
Մայրիկ, թույլ տուր ձեռքերս և դեմքս լվանալ,
Հետո հարցաքննեք նրան, լա՞վ:

859
01:17:26,163 --> 01:17:29,457
Տեսեք, կինն արդեն հիվանդ է երեխայի հետ,
Այսօր նրան միասին տեղափոխեցինք հիվանդանոց։

860
01:17:29,838 --> 01:17:31,118
Բրավո աղջիկ, լավ արեցիր:

861
01:17:31,414 --> 01:17:33,206
Լավ արեցիր։ Դուք շարունակեք այսպես.

862
01:17:33,447 --> 01:17:36,379
Դարձրեք ինքներդ օգտագործված: Օ, տեղափոխեք այն հիվանդանոցներ:

863
01:17:37,750 --> 01:17:39,948
Աչքերդ վրաս կկոցու՞մ ես։

864
01:17:40,722 --> 01:17:42,806
Ոչ մայրիկ, դա քեզ հետ կապ չունի։

865
01:17:43,095 --> 01:17:46,085
Իրանցի սպասուհին
ինձնից ավելի արժեքավոր:

866
01:17:46,905 --> 01:17:48,054
Միշտ նույն երգն է:

867
01:17:48,295 --> 01:17:51,392
Ոչ պարոն, երեխան հիվանդ էր։
Չէ, չգիտեմ, ծանր վիճակում էր։

868
01:17:51,633 --> 01:17:54,150
Նա գտավ քեզ նման մաքուր մեկին,
խելացի աղջիկ իհարկե...

869
01:17:54,391 --> 01:17:56,007
... լիովին շահագործում է այն:

870
01:17:56,679 --> 01:17:58,483
Այս տեմպերով դուք
Դուք կկորցնեք ձեր աշխատանքը:

871
01:17:58,724 --> 01:18:01,324
Ի՞նչ վնաս է դա ձեզ:
Բացի այդ, Ֆարահը շատ լավ մարդ է:

872
01:18:01,582 --> 01:18:05,244
Ինչի մասին գիտեք
Ասա ինձ, ի՞նչ գիտես։

873
01:18:05,485 --> 01:18:07,924
Օրինակ՝ ինչո՞ւ է փախել։
Պատմե՛ք այս կնոջ երկրի մասին։

874
01:18:08,165 --> 01:18:09,742
Ես լսում եմ քեզ, ասա ինձ։

875
01:18:11,634 --> 01:18:13,199
-Վատ բաներ...
-Գուցե աղջիկը մարդ է սպանել:

876
01:18:13,440 --> 01:18:15,501
Երևի գողացել է, ի՞նչ է ակնհայտ։

877
01:18:15,908 --> 01:18:17,716
-Նա այդպիսին չէ:
-Նայիր ինձ!

878
01:18:17,957 --> 01:18:21,343
Անգամ ամենաչնչին սխալը
Դռան առաջ կդնեմ, որ իմանաս։

879
01:18:21,584 --> 01:18:23,368
Երբեք մի վստահեք նաև ձեր հորը:

880
01:18:24,369 --> 01:18:25,546
Հեզ.

881
01:18:26,539 --> 01:18:28,406
Գնա, արի՛ Հեռացի՛ր իմ աչքից։

882
01:18:28,647 --> 01:18:30,951
Լվացեք ձեր ձեռքերն ու դեմքը,
Միգուցե խելքի գաք։

883
01:18:34,119 --> 01:18:35,398
Ի՞նչ կա, սպա:

884
01:18:35,655 --> 01:18:37,217
Այստեղ զրուցելու ենք:

885
01:18:37,639 --> 01:18:38,733
Այնուամենայնիվ, դու նույնպես իրավացի ես:

886
01:18:38,974 --> 01:18:42,455
Քանի՞ անգամ եք մեզ ապահով տեղ բերել։
Մենք միշտ դուրս էինք գալիս գլուխներս բարձր։

887
01:18:42,716 --> 01:18:45,117
Դուք շատ վստահում եք, այնպես չէ՞:
Դեպի լեռներ, որոնց վրա հենվում եք:

888
01:18:46,543 --> 01:18:50,777
Բայց եթե լանջերին ձյուն սկսի,
Սկզբում ձնահյուս է ընկնում քեզ վրա։

889
01:18:52,743 --> 01:18:53,788
Սա թուրքական երգ է?

890
01:18:57,927 --> 01:19:00,205
Նայի, տղաս, ինձ ճիշտ պատասխանիր.

891
01:19:00,862 --> 01:19:01,901
Ո՞րն է հարցը։

892
01:19:02,271 --> 01:19:03,994
Արխիվի սենյակում հարցաքննություն կլինի՞.

893
01:19:04,342 --> 01:19:06,115
Որտե՞ղ է մեղադրական եզրակացությունը, որտեղ է դատախազը,
Որտե՞ղ է իմ փաստաբանը:

894
01:19:06,356 --> 01:19:08,259
Ես ձեզ համար հատուկ սակագին եմ կազմում:

895
01:19:10,103 --> 01:19:11,566
Սա անձնական խնդիր է։

896
01:19:13,704 --> 01:19:15,526
Ալփն իմ կյանքն ու հոգին էր։

897
01:19:15,853 --> 01:19:17,181
Աստված ողորմի նրան։

898
01:19:18,401 --> 01:19:20,401
Նա մեզ էլ ստիպեց սիրել իրեն։

899
01:19:20,681 --> 01:19:23,849
Նայիր ինձ,
Ես քեզ հենց այստեղ կջախջախեմ, հասկանու՞մ ես։

900
01:19:24,890 --> 01:19:28,463
Երեխայի ինքնությունը պարզվել է.
Չէ՞ որ որոշեցիր նրան մահապատժի ենթարկել։

901
01:19:29,706 --> 01:19:31,299
Հիմա դու երգիր այստեղ...

902
01:19:31,849 --> 01:19:35,451
ապա դու ինձ շատ ես աղաչում,
Ես քեզ չեմ լսում, հասկանու՞մ ես։

903
01:19:35,692 --> 01:19:36,851
Ավարտվե՞լ է։

904
01:19:37,092 --> 01:19:40,462
Դուք դա շատ լավ եք կառուցել ձեր մտքում:
Բայց ես դեպքի հետ կապ չունեմ։

905
01:19:40,735 --> 01:19:44,371
Աղոթեք, որ Ալփի արյունը ձեր ձեռքերին լինի։
Թող չվարակվի։

906
01:19:44,998 --> 01:19:47,407
Հակառակ դեպքում ես նույնիսկ ձեր թաղումը չեմ լվացի։

907
01:19:47,860 --> 01:19:49,884
Ես ձեզ կուղարկեմ այնտեղ, որտեղ դուք արժանի եք:

908
01:19:50,322 --> 01:19:51,988
Դեպի անանուն գերեզմանատուն։

909
01:19:53,558 --> 01:19:54,796
Հասկանու՞մ ես։

910
01:19:55,862 --> 01:19:57,028
(Դուռը բացվեց)

911
01:19:58,587 --> 01:20:01,102
Եղբայր.

912
01:20:01,616 --> 01:20:03,199
Եղիա, իջիր սա:

913
01:20:04,056 --> 01:20:05,775
Արդյո՞ք ես պետք է տեղեկացնեմ դատախազին հայտարարության համար:

914
01:20:06,342 --> 01:20:07,671
Ոչ, մի տվեք:

915
01:20:08,583 --> 01:20:10,318
Թող այն եփվի ներքևում:

916
01:20:12,210 --> 01:20:13,959
Եվ թող սպանությունների բյուրոն չիմանա այդ մասին:

917
01:20:15,357 --> 01:20:16,381
Հասկացել է.

918
01:20:19,634 --> 01:20:22,929
Ես ձեզ ասում եմ, որ անկյունում գտնվող հացատունը
Եթե այն դեռ բաց է, պատվիրեք երկու կտոր աղացած միս։

919
01:20:24,447 --> 01:20:25,629
Մենք մահանում էինք։

920
01:20:26,713 --> 01:20:27,784
Քայլել.

921
01:20:34,864 --> 01:20:37,864
(Շան հաչում)

922
01:21:01,996 --> 01:21:04,996
(Շան հաչում)

923
01:21:05,975 --> 01:21:08,975
(Կասպենս երաժշտություն)

924
01:21:21,865 --> 01:21:24,031
(Անցումային հնչյուններ)

925
01:21:28,904 --> 01:21:31,904
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

926
01:21:52,089 --> 01:21:55,089
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

927
01:22:13,956 --> 01:22:16,035
(Թահիր ձայնով)
Եթե ուրիշին ասես...

928
01:22:16,276 --> 01:22:18,893
...դուք չեք կարող պաշտպանել ձեզ կամ ձեր որդուն:

929
01:22:19,134 --> 01:22:21,494
(Թահիր ձայնով)
Թող սա լինի իմ վերջին խոսքը քեզ:

930
01:22:22,765 --> 01:22:25,765
(Կասպենս երաժշտություն)

931
01:22:37,809 --> 01:22:40,809
(Զգացմունքային երաժշտություն)

932
01:22:59,735 --> 01:23:02,735
(Զգացմունքային երաժշտությունը շարունակվում է)

933
01:23:21,554 --> 01:23:24,554
(Զգացմունքային երաժշտությունը շարունակվում է)

934
01:23:35,485 --> 01:23:38,482
(Ֆարահի ձայնը) Ինձանից ոչ մի վնաս չի լինի,
Երդվում եմ, չեմ կարող գնալ ոստիկանություն։

935
01:23:38,723 --> 01:23:40,294
Ես նույնիսկ ID-ն չունեմ։

936
01:23:41,506 --> 01:23:44,506
(Զգացմունքային երաժշտություն)

937
01:24:03,748 --> 01:24:06,748
(Զգացմունքային երաժշտությունը շարունակվում է)

938
01:24:16,599 --> 01:24:17,923
Եղբայրս։

939
01:24:18,916 --> 01:24:21,368
Կարծում եմ, որ նա դրա մեջ էր, մենք այն փաթաթեցինք լցոնած բանջարեղենով, արի՛:

940
01:24:21,909 --> 01:24:25,139
-Արի տղաս:
-Բարի երեկո:

941
01:24:26,802 --> 01:24:28,445
Բարի երեկո, տիկին Փերիհան։

942
01:24:29,085 --> 01:24:31,345
Դուռը բաց մի պահեք, ապակին շրխկացնում է:

943
01:24:33,098 --> 01:24:36,605
Եղբայր, ո՞ւմ տեսա երեկ։ Չես հավատա:

944
01:24:36,846 --> 01:24:40,054
Ալպ. Ի՞նչ պատահեց նրան։
նկարչի նման:

945
01:24:40,295 --> 01:24:42,991
Անկարան, ակնհայտորեն, լավ աշխատեց։
որոշ եղանակ և այլն:

946
01:24:43,337 --> 01:24:46,113
Slimy Alp և նման թիմեր,
Մի տղա կա հագուստով...

947
01:24:46,354 --> 01:24:49,296
...պետք է տեսնել: Նա պաշտոնի բարձրացում ստացե՞լ է, թե՞ ինչ-որ բան:

948
01:24:49,537 --> 01:24:51,765
Քանի որ նա եկավ
Դուք արդեն ունեք նորություններ։

949
01:24:56,613 --> 01:24:57,613
Ոչ?

950
01:24:58,394 --> 01:24:59,514
Չասացի՞:

951
01:25:06,813 --> 01:25:08,266
Ի՞նչ էր պատրաստվում ասել հայրս։

952
01:25:11,715 --> 01:25:12,995
(Դուռը թակեցին)

953
01:25:20,562 --> 01:25:21,760
Ի՞նչ է պատահել։

954
01:25:22,161 --> 01:25:24,651
Սիրտ?

955
01:25:26,916 --> 01:25:30,059
Սիրտ? Ի՞նչ է պատահել։

956
01:25:32,375 --> 01:25:36,121
Ա-քույր, կարո՞ղ է մարդը 25 տարեկանում մահանալ։

957
01:25:36,512 --> 01:25:37,869
Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենում:

958
01:25:40,160 --> 01:25:42,565
Սիրտ, ո՞վ մեռավ։ Սիրտ?

959
01:25:42,806 --> 01:25:44,242
Իմ սիրելի ընկեր.

960
01:25:45,603 --> 01:25:49,690
-Ի՞նչ է եղել, ո՞վ է մահացել:
-Ես քեզ միշտ ասում էի...

961
01:25:49,931 --> 01:25:53,110
...եկեք Անկարայից,
Որպեսզի ես ձեզ ծանոթացնեմ Ալփի հետ։

962
01:25:53,351 --> 01:25:55,751
Հիմա ինչպե՞ս ներկայացնեմ ձեզ:

963
01:25:57,925 --> 01:25:59,457
Նահատակվել է։

964
01:26:01,716 --> 01:26:04,716
(Զգացմունքային երաժշտություն)

965
01:26:07,728 --> 01:26:11,411
-Ես չեմ կարող դադարել լաց լինել:
-Շնչիր:

966
01:26:11,684 --> 01:26:14,735
Լավ, լացիր, հանգստացիր, լա՞վ:

967
01:26:15,291 --> 01:26:18,568
(Քերիմշահ) Մայրիկ: Սիրտը եկավ?

968
01:26:18,809 --> 01:26:20,716
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ մոտ։

969
01:26:20,957 --> 01:26:24,672
Քույր Գյոնուլը մի փոքր վրդովված է, Քերիմ:
Սպասիր, մենք կգանք քեզ մոտ։

970
01:26:24,960 --> 01:26:28,626
Նա լաց է լինում?
Որովհետև ամեն դեպքում ես դա կարող եմ լսել այստեղից:

971
01:26:29,075 --> 01:26:31,147
Քերիմշահ, իմ սեր...

972
01:26:31,388 --> 01:26:32,388
Քույր.

973
01:26:32,922 --> 01:26:36,509
Լավ, վեր կաց: Վեր կաց, սիրտ։

974
01:26:36,886 --> 01:26:40,759
Քաշեք ինքներդ ձեզ, քաշեք ձեզ միասին:
Արի, ձեռքերդ ու երեսդ լվացենք, քայլենք։

975
01:26:47,008 --> 01:26:51,111
Թող Աստված ների նրա անփութությունը։
Երիտասարդ տղա.

976
01:26:54,047 --> 01:26:57,508
(Փերիհան) Ես աղոտ հիշում եմ,
Նա շատ էր ցանկանում լինել ոստիկան։

977
01:26:58,002 --> 01:27:00,653
(Փերիհան) Մեհմեդի եղբորը
Նա երբեք չէր հեռանա իր կողքից։

978
01:27:01,706 --> 01:27:03,063
Մերն էլ է գնացել...

979
01:27:04,414 --> 01:27:09,147
...լաց է լինում ներքևի մոտ: Օ, ինչ էլ որ լինի,
Թույլ մի տվեք, որ դա ավերածություններ ստեղծի:

980
01:27:09,388 --> 01:27:14,063
(Փերիհան) Չէ, կարծես եղբորը տեսավ
Նա կորցրել է երեխային ու տարիներ շարունակ չի տեսել նրան։

981
01:27:14,304 --> 01:27:15,846
Ամեն ինչ չափազանցված է.

982
01:27:17,301 --> 01:27:19,698
Նա նույնիսկ չի կարողանում ճիշտ զգալ իր ցավը։

983
01:27:20,134 --> 01:27:21,134
Փերիհան...

984
01:27:22,510 --> 01:27:24,026
...երեխան մահացել է.

985
01:27:29,146 --> 01:27:30,146
Մահացած.

986
01:27:36,660 --> 01:27:38,620
Պարզ է, թե ով է սպանել նրան։

987
01:27:40,003 --> 01:27:43,003
(Զգացմունքային երաժշտություն)

988
01:27:57,943 --> 01:27:58,943
Քաան.

989
01:28:00,800 --> 01:28:03,578
-Ի՞նչ:
- Կերեք ձեր սնունդը:

990
01:28:06,365 --> 01:28:08,349
Լավ, ապա ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:

991
01:28:08,590 --> 01:28:11,017
Որովհետև առավոտից
Դու քո սենյակից դուրս չեկար...

992
01:28:11,455 --> 01:28:15,130
...դու տանն ես ճաշելու,
որը հրաշք է.

993
01:28:15,890 --> 01:28:18,176
Դռան դիմաց մարդիկ են, որոնց երբեք չեմ հանդիպել։

994
01:28:24,746 --> 01:28:25,746
Քաան.

995
01:28:32,793 --> 01:28:35,746
(Կաանը հազում է)

996
01:28:46,604 --> 01:28:50,279
Քույր Գյոնուլի սիրելի ընկերուհին
Նա շատ հեռու է գնացել:

997
01:28:51,181 --> 01:28:53,361
Իմ սիրելի քույրիկ, նորից վերցրու նրան
Նա ցավում է, որ չի կարող տեսնել այն:

998
01:28:53,602 --> 01:28:58,115
Օրինակ, որքան հեռու է այն:
Ինչքանո՞վ է գնում Little Black Fish-ը:

999
01:29:00,052 --> 01:29:01,052
Ավելի հեռու.

1000
01:29:02,719 --> 01:29:06,036
Փոքրիկ սև ձուկ
Նա թողնում է ընկերներին և հեռանում:

1001
01:29:06,284 --> 01:29:08,523
Բայց ուր էլ որ գնա, ուրախանում է։

1002
01:29:09,496 --> 01:29:11,957
Դա այդպես է, այնպես չէ՞: Նա ուրախ է, որտեղ էլ որ գնա։

1003
01:29:12,198 --> 01:29:15,957
Այո՛։ Ես քեզ քնեցրել եմ
Ես կարող եմ բարելավել այն, եթե ցանկանում եք:

1004
01:29:16,198 --> 01:29:18,173
Դուք ունե՞ք այդպիսի գերտերություններ:

1005
01:29:18,525 --> 01:29:22,287
Մայրս նույնպես տխուր է,
Նա գալիս և պառկում է կողքիս...

1006
01:29:22,625 --> 01:29:24,617
...նա միշտ արթնանում է ժպտացող դեմքով։

1007
01:29:25,802 --> 01:29:27,548
Ես իմ սուպերհերոսն եմ:

1008
01:29:29,423 --> 01:29:31,400
Ավելի լավ է, եթե այս գիշեր միասին քնես:

1009
01:29:33,600 --> 01:29:34,600
Քույր...

1010
01:29:35,783 --> 01:29:37,489
...Ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ:

1011
01:29:38,325 --> 01:29:39,452
Դուք նույնպես։

1012
01:29:42,194 --> 01:29:43,194
Դուք նույնպես։

1013
01:29:45,025 --> 01:29:48,025
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1014
01:29:59,507 --> 01:30:00,642
Ցուրտ է։

1015
01:30:05,407 --> 01:30:09,383
-Դու ինձ թողիր խանութ, հայրիկ:
-Թույլ տուր գնամ, հայրիկ, արի:

1016
01:30:10,807 --> 01:30:13,347
-Որտե՞ղ ես գնում:
-Ես գործ ունեմ անելու.

1017
01:30:13,601 --> 01:30:16,932
-Չես հանձնվի, չէ՞:
-Արի հայրիկ, ներս արի:

1018
01:30:24,619 --> 01:30:25,912
Սեմիհա մորաքույրը...

1019
01:30:27,311 --> 01:30:28,922
Անբարեխիղճ.

1020
01:30:33,144 --> 01:30:34,644
Որտե՞ղ է իմ որդին:

1021
01:30:35,096 --> 01:30:36,646
Որտե՞ղ է իմ Ալփը:

1022
01:30:37,188 --> 01:30:38,708
Որտե՞ղ է իմ որդին:

1023
01:30:39,267 --> 01:30:40,799
Որտե՞ղ է իմ Ալփը:

1024
01:30:44,076 --> 01:30:45,711
-(Օրհան) Տիկին Սեմիհա...
-Թողե՛ք։

1025
01:30:45,952 --> 01:30:46,952
(Օրհան) Լավ:

1026
01:30:48,478 --> 01:30:49,692
Մորաքույր Սեմիհա!

1027
01:30:51,497 --> 01:30:52,617
(Ֆարահ) Սիրտ!

1028
01:30:54,301 --> 01:30:55,958
Գոնուլ, ի՞նչ է պատահել։

1029
01:30:56,199 --> 01:30:57,398
(Քերիմշահ) Մայրիկ:

1030
01:30:57,639 --> 01:30:59,319
(Սեմիհա) Որտե՞ղ է իմ որդին:

1031
01:30:59,667 --> 01:31:02,167
Գալիս եմ, Քերիմ, վեր մի՛ կաց։

1032
01:31:03,143 --> 01:31:05,627
Իմ Ալփերենը քեզնից հետո ոստիկան դարձավ։

1033
01:31:06,050 --> 01:31:09,585
Աչքերդ իմ հետևից մի թող,
Ինձ չե՞ք վստահել։

1034
01:31:09,826 --> 01:31:11,434
Որտե՞ղ է իմ որդին:

1035
01:31:11,879 --> 01:31:13,239
Որտեղ?

1036
01:31:13,924 --> 01:31:16,170
Տիկին Սեմիհա, խնդրում եմ։

1037
01:31:17,395 --> 01:31:19,696
(Օրհան) Տիկին Սեմիհա, մի քիչ քաղաքավարի եղեք։

1038
01:31:20,273 --> 01:31:22,304
Նայիր, դու նահատակի մայր ես, խնդրում եմ։

1039
01:31:22,545 --> 01:31:25,130
Ի՞նչ կլինի, եթե այսուհետ ապրեմ:

1040
01:31:26,262 --> 01:31:28,262
(Սեմիհա) Ի՞նչ կլինի, եթե այսուհետ ապրեմ:

1041
01:31:34,413 --> 01:31:36,294
Դե արի, էսպես նստենք։

1042
01:31:38,034 --> 01:31:40,108
(Ֆարահ) Արի:
(Սեմիհան լաց է լինում)

1043
01:31:45,230 --> 01:31:47,151
(Սեմիհա) Որտե՞ղ է իմ որդին:

1044
01:31:47,995 --> 01:31:49,971
Արի Մեհմեդ, դու էլ գնա։

1045
01:31:50,220 --> 01:31:54,156
-(Սեմիհա) Որտե՞ղ է տղաս: Իմ Ալպ!
-(Ֆարահ) Լավ, հանգստացիր:

1046
01:31:54,397 --> 01:31:55,575
(Սեմիհա) Հետ տվեք իմ Ալփը:

1047
01:31:57,171 --> 01:31:58,361
Ցավակցում եմ.

1048
01:32:00,271 --> 01:32:01,342
Իմ Ալպ...

1049
01:32:01,930 --> 01:32:03,731
Ո՞ւր ես, իմ Ալպ։

1050
01:32:05,763 --> 01:32:06,963
(Սեմիհա) Նայիր...

1051
01:32:08,116 --> 01:32:11,323
...տեսեք, ավելի փոքր էր։

1052
01:32:11,823 --> 01:32:13,503
Տղաս երիտասարդ էր։

1053
01:32:15,410 --> 01:32:18,339
Նրանք, ովքեր դա արեցին նրա հետ
Հուսով եմ, որ դուք բազմիցս կփորձարկվեք:

1054
01:32:19,712 --> 01:32:21,380
(Անցումային ձայն)

1055
01:32:22,056 --> 01:32:25,056
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1056
01:32:32,866 --> 01:32:34,620
Որդիս!

1057
01:32:39,624 --> 01:32:40,790
(Սեմիհա) Իմ Ալպ!

1058
01:32:41,031 --> 01:32:42,766
-(Օրհան) Տիկին Սեմիհա:
-Որդի...

1059
01:32:43,007 --> 01:32:45,716
Արի, տիկին Սեմիհա։
Եկեք մի քիչ բարձրանանք։

1060
01:32:46,287 --> 01:32:48,375
- (Սեմիհա) Իմ Ալպ!
-(Օրհան) Արի:

1061
01:32:50,716 --> 01:32:52,669
(Սեմիհա) Ո՞ւր ես, իմ Ալպ:

1062
01:32:53,814 --> 01:32:56,814
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1063
01:33:16,805 --> 01:33:19,805
(Զգացմունքային երաժշտությունը շարունակվում է)

1064
01:33:25,513 --> 01:33:26,513
(Կրակոց)

1065
01:33:27,454 --> 01:33:30,454
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1066
01:33:46,174 --> 01:33:48,111
Աստված իմ, ի՞նչ անեմ։

1067
01:33:50,526 --> 01:33:52,248
(Քերիմշահ) Մայրիկ:

1068
01:33:53,182 --> 01:33:56,182
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1069
01:34:04,022 --> 01:34:05,165
Քարիմ...

1070
01:34:05,824 --> 01:34:09,451
... մայրիկ, ես փոքրիկ դրսում եմ
Գործ ունեմ, կվերջացնեմ ու կվերադառնամ։

1071
01:34:09,692 --> 01:34:13,335
Տեսեք, հեռախոսը կա, եթե որևէ բան կա
Եթե դա պատահի, զանգահարիր քրոջդ Գյոնուլին, լա՞վ:

1072
01:34:13,757 --> 01:34:14,757
Լավ.

1073
01:34:15,844 --> 01:34:16,844
Լավ արեցիր։

1074
01:34:29,737 --> 01:34:33,046
-Վերցրու մարդուն, արի հարցաքննության սենյակ։
-Եղբա՛յր, դու վերջ տուր:

1075
01:34:41,459 --> 01:34:42,705
Ինչպե՞ս սա դուրս եկավ:

1076
01:34:42,946 --> 01:34:43,946
Եղբայրս։

1077
01:34:44,187 --> 01:34:45,336
Զգուշացեք.

1078
01:34:46,546 --> 01:34:47,546
Եղբայր...

1079
01:34:50,123 --> 01:34:52,647
-Ինչպե՞ս դուրս եկար:
-Դու հանգիստ մնա:

1080
01:34:52,888 --> 01:34:54,369
Սա ասվե՞լ է:

1081
01:34:54,649 --> 01:34:56,665
Ընդունելով ձեր հայտարարությունը
Ինձ ասացին, որ կարիք չկա:

1082
01:34:56,906 --> 01:34:58,186
Ինչպե՞ս կարիք չկա:

1083
01:34:58,625 --> 01:35:01,191
Նահատակ սպա, սա իմ հրամանով է (***)
Նա չէր կարող լքել հատակը...

1084
01:35:01,432 --> 01:35:03,291
...կարիք չկա արտահայտել ինչպես?
Սպասիր մի րոպե, տղա՛ս։

1085
01:35:03,853 --> 01:35:06,442
Սա կասկածի տակ կդրվի։
Ես անձամբ կհարցաքննեմ սա։

1086
01:35:06,683 --> 01:35:10,902
Ձայնային ձայնագրություններ ունեմ։ Հենց դա
Ըստ արձանագրությունների՝ սա (***) ունի հինգ տարի ժամկետ։

1087
01:35:11,191 --> 01:35:13,348
Ձեռքերդ այսպես թափահարում
Դուք չեք կարող հեշտությամբ դուրս գալ:

1088
01:35:13,589 --> 01:35:15,963
Հետո դատախազության միջոցով
Մեղադրական եզրակացությամբ կգաք.

1089
01:35:16,204 --> 01:35:18,254
Շա՞տ եք վստահում ձեր մեջքին։

1090
01:35:18,495 --> 01:35:20,564
Այդպիսի շքեղ փաստաբաններ ուղարկեցին։

1091
01:35:21,047 --> 01:35:24,614
Քո միսը կիլոգրամը շա՞տ թանկ է, տղաս։
Դու սպանեցիր պետական ​​ծառայողին, տղա՛ս։

1092
01:35:24,893 --> 01:35:27,360
-Բաց թող!
-Լավ, հանգստացիր: Զգուշացեք.

1093
01:35:27,849 --> 01:35:31,399
Թող սպան թափի իր սիրտը և հանգստանա:
Պարոն իրավաբան, խնդրում եմ մուտքագրեք արձանագրությունը։

1094
01:35:31,943 --> 01:35:34,502
Եթե ինչ-որ բան բաց ենք թողել
Երեկոյան կնստենք կնայենք։

1095
01:35:34,743 --> 01:35:37,305
Վախենու՞մ ես, որ կստիպեմ քեզ խոստովանել։

1096
01:35:37,700 --> 01:35:40,226
Պատասխանատվություն ձեր արածի համար
Սիրտ ունե՞ս վերցնելու։

1097
01:35:40,467 --> 01:35:42,589
-Ի՞նչ արեցի:
-Որտե՞ղ եք վիժել երեխային:

1098
01:35:42,830 --> 01:35:45,578
Նրա ինքնությունը բացահայտվե՞լ է.
Դիակը գցե՞լ եք անտառ։

1099
01:35:45,900 --> 01:35:48,806
Եթե դատախազն այս պահին ինչ-որ բան ուներ,
Ես ցուցմունք կտայի նրա առջև։

1100
01:35:49,086 --> 01:35:52,163
Դու ասացիր, ոչ թե ես:
Դուք իրերն անձամբ եք ընդունում:

1101
01:35:55,997 --> 01:35:58,918
Նայիր ինձ, անգրագետ, հիմա դու գնում ես...

1102
01:35:59,947 --> 01:36:02,082
...Վաղը կգամ քեզ նորից կվերցնեմ։

1103
01:36:02,703 --> 01:36:05,986
Ամեն օր, մինչև ես խոստովանեմ
Ես քեզ տանում եմ, հասկանու՞մ ես։

1104
01:36:06,827 --> 01:36:09,454
-Խոստովանություն ուզու՞մ եք:
-Ես խոստովանություն եմ ուզում, այո:

1105
01:36:10,480 --> 01:36:13,385
Ես խնամեցի այդ տղային,
դու չկարողացար դուրս գալ:

1106
01:36:14,222 --> 01:36:17,450
Նա ենթարկվեց իր փառասիրությանը և սպանեց տղային։
Դու դրեցիր մեր մեջ, կյանքիդ հետ խաղացիր։

1107
01:36:17,949 --> 01:36:20,782
Հիմա երեւի ցավակցությունից դրդված
Դու գալիս ես, չես կարող զսպել:

1108
01:36:21,023 --> 01:36:24,836
Ձեր խիղճը չի լռում.
Կապիտան, եթե հանցագործ ես փնտրում...

1109
01:36:25,159 --> 01:36:27,574
...գնա հայելու առաջ,
Նայեք ձեր սեփական դեմքին և հայհոյեք.

1110
01:36:27,815 --> 01:36:31,793
(Անընդհատ բղավում է)

1111
01:36:32,034 --> 01:36:33,985
Դե, ահա թե ինչպիսին է ճշմարտությունը։

1112
01:36:34,226 --> 01:36:38,543
-Նա պատից պատ խփում է նրանց, ովքեր չեն ուզում լսել:
-Կվառեմ քեզ! Թող գնա!

1113
01:36:38,807 --> 01:36:41,194
Քեզ էլ կվառեմ, ինձ էլ կվառեմ։

1114
01:36:41,625 --> 01:36:43,817
-Այսպիսին է իրականությունը.
-Բաց թող!

1115
01:36:44,058 --> 01:36:48,133
- Նա պատից պատ է հարվածում մարդուն:
-Բաց թող! Հեռացե՛ք

1116
01:36:48,559 --> 01:36:49,559
Լավ.

1117
01:36:51,637 --> 01:36:52,637
Լավ.

1118
01:36:53,806 --> 01:36:56,806
(Կասպենս երաժշտություն)

1119
01:37:14,043 --> 01:37:17,043
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1120
01:37:37,459 --> 01:37:40,459
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1121
01:37:56,705 --> 01:37:59,205
Այո, պայուսակներ և
Մի կողմ թողնենք մետաղական իրերը։

1122
01:38:01,240 --> 01:38:03,280
Հեռախոսները թողեք աջ կողմում գտնվող վանդակում:

1123
01:38:04,902 --> 01:38:07,902
(Կասպենս երաժշտություն)

1124
01:38:32,710 --> 01:38:38,257
(Ոստիկանական բաժանմունքի շրջակայքի ձայնը)

1125
01:38:48,540 --> 01:38:52,064
-Կարո՞ղ եմ հանդիպել Մեհմեդ Քոշաներին:
-Ի՞նչ էր թեման:

1126
01:38:54,197 --> 01:38:56,411
Ես պետք է ասեմ ինքներդ ձեզ, ինքներդ ձեզ.

1127
01:38:57,445 --> 01:38:59,088
Եթե ​​ուզում ես, այսպես սպասիր.

1128
01:39:00,401 --> 01:39:02,671
(Ոստիկանություն) Ինչ էր քո անունը: Քույրս?

1129
01:39:04,737 --> 01:39:05,920
Ի՞նչ է քո անունը։

1130
01:39:07,875 --> 01:39:09,336
(Հեռախոսը զանգում է)

1131
01:39:11,835 --> 01:39:12,835
Իմ անունը Ֆարահ է:

1132
01:39:13,136 --> 01:39:15,267
(Ոստիկանություն) Բարև, հա՞:

1133
01:39:16,776 --> 01:39:18,102
Այո՛, կոմիսար։

1134
01:39:22,527 --> 01:39:25,463
Ես ամեն ինչ ձայնագրել եմ իմ հեռախոսով։
Նա խաղում է իր կարիերայի հետ, գիտի դա։

1135
01:39:25,704 --> 01:39:27,831
-Եթե պետք լինի, մենք դա կհայտնենք մամուլում։
-Դուք դա մամուլ չեք արտահոսի։

1136
01:39:28,072 --> 01:39:31,284
-Բայց դու ուզում էիր, որ ձայնագրեմ:
-Մտածում էի, որ գուցե դանդաղեն, բայց...

1137
01:39:31,525 --> 01:39:33,022
...եղբոր է կորցրել, ցավ ունի.

1138
01:39:33,263 --> 01:39:35,260
Ճիշտ է, պարոն Թահիր։
Տղան այնքան է տարված քեզնով։

1139
01:39:35,537 --> 01:39:38,319
Պետք է, նրա մականունն է։
Դա իր պարտքն է, նա պետք է դա անի։

1140
01:39:38,560 --> 01:39:40,676
Ոչ մեր առաջին մենամարտը, ոչ մեր վերջինը:

1141
01:39:41,047 --> 01:39:44,126
Երբեմն նա կխոսի, իսկ մենք կլսենք։
Երբեմն մենք կխոսենք, նա կլռի։

1142
01:39:44,367 --> 01:39:46,850
(Թահիր) Ո՞վ է հիմա:
Եթե ​​մի օր դա ձեզ ստիպում է չխոսել:

1143
01:39:51,072 --> 01:39:53,334
Ինչու՞ եք սիրում Թահիր Լեքեսիզը:
դու ազատում ես

1144
01:39:56,118 --> 01:39:57,650
Հեռացրու, ես քեզ կզանգեմ:

1145
01:39:58,591 --> 01:40:00,988
Տղամարդը սպանության հեղինակն է.
Ինչու՞ եք այն բաց թողնում:

1146
01:40:01,229 --> 01:40:02,829
Դուք որևէ ապացույց ունե՞ք։ Ոչ

1147
01:40:03,596 --> 01:40:05,349
Դուք վկաներ ունե՞ք։ Դա էլ չկա։

1148
01:40:05,860 --> 01:40:08,632
Ի՞նչ եք դնելու դատախազի սեղանին.
Ձեր նախապաշարմունքը:

1149
01:40:08,873 --> 01:40:10,772
Ի՞նչ պատճառով եք տանում այդ մարդուն:

1150
01:40:11,860 --> 01:40:16,391
Ահա, դա է պատճառը. Նայիր, թույն տղա!

1151
01:40:17,436 --> 01:40:19,753
Նա լաց է լինում, թե ծիծաղում:
Լավ նայեք նրա արտահայտությունը։

1152
01:40:20,934 --> 01:40:22,214
Ես չեմ կարող նայել!

1153
01:40:29,227 --> 01:40:30,529
Կապիտան...

1154
01:40:37,960 --> 01:40:40,602
-Զգացմունքներն ունեն հաջորդականություն.
-Օ...

1155
01:40:40,843 --> 01:40:43,478
Նախ սգում ես, հետո բարկանում։

1156
01:40:44,258 --> 01:40:47,194
Այսպես աջ ու ձախ գրոհելով
Դուք չեք կարող մեղմել ձեր ցավը:

1157
01:40:52,401 --> 01:40:53,735
Ես քեզ հանում եմ գործից։

1158
01:40:54,842 --> 01:40:56,508
Այսուհետ դա կուսումնասիրի սպանությունների բյուրոն։

1159
01:40:58,118 --> 01:41:00,610
Դու էլ տուն կգնաս,
Սգելու ես։

1160
01:41:00,951 --> 01:41:04,022
Եվ քանի որ ես նրա դեմ գործողություններ չեմ նախաձեռնել։
Դուք ինձ շնորհակալություն կհայտնեք։

1161
01:41:05,115 --> 01:41:06,475
Դուրս եկեք հիմա:

1162
01:41:08,767 --> 01:41:09,999
Կիսմեթ!

1163
01:41:12,339 --> 01:41:15,339
(Կասպենս երաժշտություն)

1164
01:41:35,813 --> 01:41:38,813
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1165
01:41:49,313 --> 01:41:50,673
(Հեռախոսը զանգում է)

1166
01:41:52,014 --> 01:41:55,014
(Կասպենս երաժշտություն)

1167
01:42:21,633 --> 01:42:23,781
(Հեռախոսը զանգում է)

1168
01:42:24,022 --> 01:42:27,022
(Կասպենս երաժշտություն)

1169
01:42:48,028 --> 01:42:51,028
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1170
01:43:12,522 --> 01:43:15,522
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1171
01:43:34,544 --> 01:43:37,544
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1172
01:43:58,816 --> 01:44:01,816
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1173
01:44:11,840 --> 01:44:13,911
(Թահիր ձայնով) Հայդար,
Գնացեք այն հասցեով, որը ես ձեզ կտամ։

1174
01:44:14,152 --> 01:44:16,332
Կինն այնտեղ է լինելու և նրա երեխան նույնպես։
Արի կնոջն էլ տար։

1175
01:44:16,819 --> 01:44:17,819
Կարիմ.

1176
01:44:19,118 --> 01:44:22,118
(Կասպենս երաժշտություն)

1177
01:44:30,063 --> 01:44:31,063
Կարիմ!

1178
01:44:32,332 --> 01:44:34,579
(Քերիմշահ) Դուք կարծում էիք, որ անմիջապես կգաք:

1179
01:44:35,120 --> 01:44:37,787
ես այստեղ եմ։ Ես այստեղ եմ, որդի՛ս:

1180
01:44:38,069 --> 01:44:40,687
-Լա՞վ ես:
-(Քերիմշահ) Ես լավ եմ:

1181
01:44:43,756 --> 01:44:48,365
-Քերիմ, անմիջապես հագնվիր, մենք գնում ենք:
-(Քերիմշահ) Ո՞ւր:

1182
01:44:51,283 --> 01:44:56,347
Մենք գնում ենք այգի, տղաս:
Բայց դուք պետք է պատրաստվեք հիմա:

1183
01:44:56,747 --> 01:44:59,715
(Kerimşah) Նաև ֆուտբոլի դաշտում
կգնա՞նք այսօր

1184
01:45:03,751 --> 01:45:04,990
Կարիմ!

1185
01:45:07,561 --> 01:45:08,577
Կարիմ.

1186
01:45:10,329 --> 01:45:11,329
Կարիմ!

1187
01:45:16,672 --> 01:45:19,134
Լավ, կներես,
Ես չէի ուզում քեզ վիրավորել:

1188
01:45:19,375 --> 01:45:21,242
Բայց մենք պետք է շտապենք։

1189
01:45:22,782 --> 01:45:25,036
Ինչու եք վերցնում պայուսակը:

1190
01:45:25,277 --> 01:45:28,801
Որովհետև դուրս գալ արևի մայր մտնելուց առաջ:

1191
01:45:35,001 --> 01:45:36,414
Բայց ինչո՞ւ։

1192
01:45:38,308 --> 01:45:40,054
Որովհետև մենք պետք է գնանք:

1193
01:45:41,025 --> 01:45:44,158
Որովհետև եթե այլ բան, քան այնտեղ
Եթե ինչ-որ տեղ գնանք։

1194
01:45:44,399 --> 01:45:46,146
Արի, վերցրու քո խաղալիքն էլ, Քերիմ:

1195
01:45:59,931 --> 01:46:04,630
-Քերիմ, արի՛:
-Կարո՞ղ եմ այսօր սահել սլայդից ներքև:

1196
01:46:04,871 --> 01:46:07,918
Խոստացիր, որ զգեստս չպատռվի
Ես ուշադրություն կդարձնեմ.

1197
01:46:08,159 --> 01:46:10,112
Լավ, ինչքան հնարավոր է շուտ գնանք։

1198
01:46:11,068 --> 01:46:14,528
Եթե ​​Գյոնուլին տեղյակ պահեինք, նա էլ կգա։

1199
01:46:14,769 --> 01:46:19,398
Գյոնուլ... Գյոնուլը գործ ունի անելու, Քերիմ,
Հետո, արի: Արի՛

1200
01:46:21,295 --> 01:46:24,295
(Կասպենս երաժշտություն)

1201
01:46:35,433 --> 01:46:37,981
Մայրիկ, այգին մյուս կողմում է:

1202
01:46:39,238 --> 01:46:41,786
Մենք սխալ տեղ ենք գնում:

1203
01:46:42,680 --> 01:46:44,878
-Ես հոգնել եմ:
-Լավ, թույլ տուր քեզ գրկումս:

1204
01:46:45,199 --> 01:46:46,505
(Քերիմշահ) Ես դա չեմ ուզում:

1205
01:46:47,238 --> 01:46:50,238
(Կասպենս երաժշտություն)

1206
01:47:01,946 --> 01:47:04,105
(Քերիմշահ) Մայրիկ, ո՞ւր ենք գնում:

1207
01:47:05,639 --> 01:47:08,639
(Կասպենս երաժշտություն)

1208
01:47:30,056 --> 01:47:31,954
(Հեռախոսը զանգում է)

1209
01:47:32,255 --> 01:47:33,363
(Հայդարի ձայնը) Բարև եղբայր։

1210
01:47:33,758 --> 01:47:34,821
Այսպես.

1211
01:47:35,062 --> 01:47:39,418
Եղբայր, այս կինը և նրա երեխան
Նա վերցրեց այն իր հետ ու անհետացավ։ Ի՞նչ խնայողություններ ունեք:

1212
01:47:40,779 --> 01:47:43,374
Լավ, դու անմիջապես դուրս ես գալիս տնից,
Սպասեք ինձանից զանգի:

1213
01:47:45,885 --> 01:47:48,726
Ի՞նչ արեցիր, Ֆարահ:

1214
01:47:50,483 --> 01:47:53,483
(Երաժշտություն)

1215
01:48:12,934 --> 01:48:15,934
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

1216
01:48:41,090 --> 01:48:45,336
Քերիմ, ես ներսում անելիք ունեմ։
Դուք պետք է սպասեք ինձ այստեղ, լա՞վ:

1217
01:48:46,093 --> 01:48:47,815
Ովքե՞ր են այս մարդիկ։

1218
01:48:53,992 --> 01:48:55,166
Սեպիդե՜

1219
01:48:55,407 --> 01:48:56,692
(խոսում է պարսկերեն)

1220
01:49:06,827 --> 01:49:07,827
Քարիմ...

1221
01:49:08,867 --> 01:49:12,383
...դու այստեղ ես քո քրոջ՝ Սեպիդեի հետ
սպասիր ինձ, լա՞վ: Ես անմիջապես կգամ:

1222
01:49:18,010 --> 01:49:20,025
Քույրը չի՞ խոսում:

1223
01:49:21,910 --> 01:49:24,791
Դու խոսում ես, նա քեզ հասկանում է։
Սպասիր ինձ այստեղ։

1224
01:49:33,233 --> 01:49:34,908
Լավ, կտեսնվենք, արի:

1225
01:49:37,568 --> 01:49:40,346
-Ոչ?
-Կներես պարոն Հալուկ։

1226
01:49:40,919 --> 01:49:42,665
-Իմ պարտքը ներսում...
-Ի՞նչ պարտք:

1227
01:49:42,906 --> 01:49:44,574
Դա հրատապ անհրաժեշտություն էր։

1228
01:49:45,035 --> 01:49:48,538
-Կարո՞ղ եմ ստանալ իմ մնացած պարտքը:
-Ինձ էլ փող է պետք, բայց ինձ ոչ ոք չի տալիս:

1229
01:49:48,779 --> 01:49:50,683
-Արի եղբայր:
-Չէ, դու սխալ ես հասկացել։

1230
01:49:50,924 --> 01:49:53,923
Ես գնում եմ քաղաքից դուրս
Այնուամենայնիվ, քանի՞ ամիս կտևի դա:

1231
01:49:54,164 --> 01:49:56,714
-Հակառակ դեպքում ես այլ կերպ չէի ցանկանա:
-(Հալուկ) Դու բառեր չե՞ս հասկանում:

1232
01:49:57,001 --> 01:50:00,326
Ոչ, մենք չենք խոսում անօրինական ներգաղթյալների մասին։
Մենք ձեզ հաց ենք տալիս: Մենք ռիսկի ենք դիմում։

1233
01:50:00,567 --> 01:50:02,367
-Դու չես կարող կշտանալ:
-Նայիր ինձ...

1234
01:50:02,608 --> 01:50:05,405
... քանի տարի?
Դուք աշխատում եք փողի կեսով:

1235
01:50:05,646 --> 01:50:08,100
Եթե չհանես ու չտաս իմ փողը
գնա ոստիկանություն...

1236
01:50:08,341 --> 01:50:10,616
...որովհետև ապօրինի աշխատողներ են աշխատում
Գրավոր հայտարարություն կտամ!

1237
01:50:10,857 --> 01:50:12,799
-Չես կարող!
-Ես անում եմ:

1238
01:50:15,147 --> 01:50:17,814
Ես մայր եմ, որի երեխան հիվանդ է,
Ես ամեն ինչ կանեմ:

1239
01:50:18,299 --> 01:50:20,053
Ես կվառեմ ինձ և քեզ։

1240
01:50:42,604 --> 01:50:46,715
Նայիր մայրիկ, քույր Սեպիդեն ինձ համար ինքնաթիռ է կառուցել:

1241
01:50:55,768 --> 01:50:57,847
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

1242
01:50:58,651 --> 01:51:00,564
Մենք պետք է հեռանանք քաղաքից։

1243
01:51:07,892 --> 01:51:09,432
Ուրիշ տարբերակ չկա։

1244
01:51:10,165 --> 01:51:13,300
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1245
01:51:33,799 --> 01:51:37,077
(Զգացմունքային երաժշտությունը շարունակվում է)

1246
01:51:49,610 --> 01:51:52,094
Քերիմ, մենք գնում ենք։

1247
01:51:57,665 --> 01:52:00,794
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1248
01:52:31,894 --> 01:52:33,045
(Դուռը փակ է)

1249
01:52:44,533 --> 01:52:47,271
Թահիր, ի՞նչ է կատարվում։

1250
01:52:48,492 --> 01:52:51,246
Ինձ ոչ ոք ոչինչ չի ասում։
Դուք նույնիսկ ասացիք, վերցրեք ձեր հեռախոսը:

1251
01:52:51,660 --> 01:52:53,327
Ես այստեղ խելագարվելու եմ:

1252
01:52:53,842 --> 01:52:55,032
Որտե՞ղ էիր երեկվանից։

1253
01:52:55,273 --> 01:52:56,675
-Խնամակալություն.
-Ձերբակալությո՞ւնը:

1254
01:52:57,806 --> 01:53:00,695
որտեղի՞ց։ Ի՞նչ գիտի ոստիկանությունը.
Ի՞նչ հարցրին քեզ:

1255
01:53:00,936 --> 01:53:03,387
Եթե նրանք ինչ-որ բան իմանային
Մեզանից ոչ մեկն այստեղ չէր լինի:

1256
01:53:04,692 --> 01:53:06,176
Բայց մի բան կա.

1257
01:53:07,727 --> 01:53:09,703
Մի բան կա, որ դու ինձ չես ասում:

1258
01:53:14,821 --> 01:53:17,131
-Ալփը ոստիկան էր:
-Ի՞նչ:

1259
01:53:19,278 --> 01:53:21,992
Ի՞նչ նկատի ունես, Թահիր, Ալփը ոստիկան է։
Ես սպանե՞լ եմ ոստիկանի։

1260
01:53:22,233 --> 01:53:24,347
-Ես սպանե՞լ եմ ոստիկանի։
-Հանգստացիր! Հանգստացիր։

1261
01:53:24,665 --> 01:53:26,427
Շուշ. Հանգստացիր։

1262
01:53:27,072 --> 01:53:28,310
Լուռ

1263
01:53:29,075 --> 01:53:30,439
Ինչեւէ, մենք կփոխհատուցենք դա։ Հանգստացիր։

1264
01:53:30,680 --> 01:53:33,592
Ինչի՞ համար ես հորինում, Թահիր։
Ես սպանեցի մարդուն։

1265
01:53:33,833 --> 01:53:35,666
սպանեցի՜

1266
01:53:35,907 --> 01:53:38,669
Ի՞նչ եք կարծում, ոստիկանությունը հետապնդու՞մ է դրան։
Թահիրը կհեռանա՞։ Ես կործանված եմ։

1267
01:53:39,236 --> 01:53:41,680
Կյանքս ավարտվեց, Թահիր։
Ես կործանված եմ։

1268
01:53:44,210 --> 01:53:46,067
Իմ կյանքն ավարտվել է։ Ես ավերված եմ:

1269
01:53:49,430 --> 01:53:51,692
(Խորը շնչառություն)

1270
01:53:52,282 --> 01:53:55,404
Ձեզ համար չափազանց մեծ կոշիկներով
Փորձեցիր քայլել և սայթաքեցիր։

1271
01:53:55,810 --> 01:53:57,540
Դուք կդադարեք նվնվալ.

1272
01:53:58,614 --> 01:54:00,654
Մնացածը մենք կհոգանք, լա՞վ:

1273
01:54:03,962 --> 01:54:06,485
Այդ կինը՝ հավաքարարը, ի՞նչ է լինելու նրա հետ։

1274
01:54:06,726 --> 01:54:08,758
Նա ամեն ինչ տեսավ, այդ կինը...

1275
01:54:09,165 --> 01:54:12,888
Բայց չէ՞ որ նա գնացել է։
Նա փախել է իր հայրենի քաղաքը կամ նման բան:

1276
01:54:18,023 --> 01:54:19,888
Սրանց մասին չե՞ք մտածում։

1277
01:54:21,051 --> 01:54:24,408
(Կաան) Ես չեմ մտածի այդ մասին:
Ես չեմ մտածի այդ մասին։

1278
01:54:25,413 --> 01:54:27,873
Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչի՞ մասին չէիր մտածի։

1279
01:54:30,530 --> 01:54:31,776
(Կին) Ի՞նչ է կատարվում:

1280
01:54:32,017 --> 01:54:33,932
Նոր վայրի մասին
Որոշ խնդիրներ առաջացան։

1281
01:54:34,213 --> 01:54:36,475
Քաան բեյը չափազանց շատ է անհանգստանում:

1282
01:54:38,915 --> 01:54:41,042
-Այդպե՞ս է, Քաան:
-Այո:

1283
01:54:44,281 --> 01:54:45,298
Աղան այսօր կվերադառնա։

1284
01:54:45,539 --> 01:54:47,946
Ինչ անել վերադառնալուց առաջ
Աշխատանք կա անելու, եթե խնդրում եք։

1285
01:54:48,187 --> 01:54:49,320
Լավ.

1286
01:54:55,414 --> 01:54:58,392
Ձեր այս նոր վայրով
Ինչպիսի՞ խնդիր կարող եք ունենալ:

1287
01:54:59,373 --> 01:55:01,952
-Ոչինչ, մայրիկ:
-Լավ, թող հայրդ գա, կբացատրի:

1288
01:55:11,679 --> 01:55:13,403
- (Հայդարի ձայնը) Ահա, եղբայր:
-Կինը փախչում է:

1289
01:55:13,720 --> 01:55:15,553
Նա կցանկանա դուրս գալ սահմանից այն կողմ։

1290
01:55:15,882 --> 01:55:18,215
Նա կարող է գնալ Էդիրնե։
Նայեք ավտոբուսի կայարաններին և այլն:

1291
01:55:18,559 --> 01:55:19,837
(Հայդարի ձայնը) Անմիջապես եղբայր։

1292
01:55:30,089 --> 01:55:33,567
(Ավտոկայան շրջապատող ձայն)

1293
01:55:45,493 --> 01:55:47,826
Մայրիկ, ես ջրից դուրս եմ:

1294
01:55:50,673 --> 01:55:54,705
(Ավտոկայան շրջապատող ձայն)

1295
01:55:59,532 --> 01:56:01,294
Մայրիկ...

1296
01:56:01,955 --> 01:56:04,112
...և ես նույնպես պետք է մի փոքր միզեմ:

1297
01:56:05,061 --> 01:56:07,331
Լավ, դու տակդիր ունես,
Դուք կարող եք դա անել, Կարիմ:

1298
01:56:07,643 --> 01:56:10,151
-Ես դա չեմ սիրում!
-Գիտեմ:

1299
01:56:10,941 --> 01:56:13,187
Ես գիտեմ, բայց դա պարտադիր է, քանի դեռ նա չի հեռանալ:

1300
01:56:14,030 --> 01:56:15,157
Դե արի։

1301
01:56:17,733 --> 01:56:20,535
(Ավտոկայան շրջապատող ձայն)

1302
01:56:23,326 --> 01:56:25,770
Ինչո՞ւ եկանք այստեղ։

1303
01:56:28,274 --> 01:56:31,837
Գիտե՞ս, դու նման ես Փոքրիկ Սև ձկանը
Ցանկանու՞մ էիք ճանապարհորդել։

1304
01:56:32,437 --> 01:56:34,810
Ի՞նչ ասաց Փոքրիկ Սև Ձուկը մորը.

1305
01:56:35,329 --> 01:56:38,587
«Ցերեկը ջրի տակից.
լողալով մեկ...

1306
01:56:38,828 --> 01:56:43,082
...գիշերը մամուռի տակ քնելը
Ես չեմ կարող գտնել, թե որտեղ է ավարտվում հոսքը»:

1307
01:56:45,986 --> 01:56:48,129
-Ձկան ձայն հանեցիր:
-Այո:

1308
01:56:48,797 --> 01:56:50,090
Դե արի։

1309
01:56:50,463 --> 01:56:52,344
(Հեռախոսը զանգում է)

1310
01:56:52,944 --> 01:56:55,857
Քերիմ, սպասիր ինձ այստեղ, լա՞վ:
ես այստեղ եմ։

1311
01:56:57,258 --> 01:57:00,084
-Մամ, որտե՞ղ է իմ մեքենան:
-Պարկի մեջ:

1312
01:57:06,061 --> 01:57:09,188
(Կասպենս երաժշտություն)

1313
01:57:12,766 --> 01:57:13,766
Սիրտ?

1314
01:57:14,007 --> 01:57:15,576
Քույրիկ, որտե՞ղ ես: Ես դռան մոտ եմ։

1315
01:57:15,817 --> 01:57:16,951
Մենք տանը չենք։

1316
01:57:17,526 --> 01:57:19,676
Քերիմշահին ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

1317
01:57:21,999 --> 01:57:24,348
Մենք ավտոկայանում ենք։ Մենք հեռանում ենք։

1318
01:57:25,964 --> 01:57:27,821
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ մենք գնում ենք:

1319
01:57:29,797 --> 01:57:31,304
Մենք պետք է գնանք։

1320
01:57:34,481 --> 01:57:37,187
Դու ասացիր, որ մի օր կարող ես գնալ...

1321
01:57:38,666 --> 01:57:40,142
... դա տեղի է ունենում?

1322
01:57:42,159 --> 01:57:44,175
Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում.

1323
01:57:44,549 --> 01:57:46,882
Զանգեցի շնորհակալություն հայտնելու։

1324
01:57:48,976 --> 01:57:50,682
Բայց սա անարդար է քո հանդեպ:

1325
01:57:51,135 --> 01:57:53,421
Ես քեզ այլևս չեմ տեսնի
Մի խոսիր այնպես.

1326
01:57:53,662 --> 01:57:55,812
Գոնե ասա ուր ես գնում, որ իմանամ։

1327
01:57:56,800 --> 01:57:58,832
Դեպի Էդիրնե։ Ես չգիտեմ, թե ինչ կլինի հետո:

1328
01:57:59,129 --> 01:58:03,418
Կցանկանայի, որ հայրս ու եղբայրս օգնեն քեզ։
Նրանք ոչինչ չե՞ն կարող անել։

1329
01:58:03,659 --> 01:58:05,776
Պետք է գնանք, Գոնուլ։ Ես կախում եմ:

1330
01:58:06,095 --> 01:58:08,603
Դուք ինձ տեղյակ կպահեք, երբ հասնեք, լա՞վ:

1331
01:58:09,091 --> 01:58:12,442
Նայեք, լսեցի՞ք ինձ։
Խոստացիր, որ ինձ անտեղյակ չես թողնի։

1332
01:58:12,936 --> 01:58:14,817
-(Սրտի ձայն) Երդվի՛ր, քույրիկ:
-Հնարավոր է։

1333
01:58:15,630 --> 01:58:17,860
Ի՞նչ կասեմ քեզ հիմա։

1334
01:58:22,398 --> 01:58:24,517
Ես չեմ կարող հրաժեշտ տալ:

1335
01:58:27,126 --> 01:58:28,975
Ցտեսություն, իմ ձյան փաթիլ:

1336
01:58:30,510 --> 01:58:32,414
Մի ընկնեք և մի հալվեք:

1337
01:58:34,427 --> 01:58:37,594
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1338
01:58:46,203 --> 01:58:50,197
(Տղամարդու հայտարարության ձայն) Էդիրնեի ուղեւորներ
Ձեր մեքենան պատրաստվում է շարժվել:

1339
01:58:51,795 --> 01:58:54,985
(Ֆարահ) Քերիմ, արի:

1340
01:58:57,095 --> 01:59:00,238
(Կասպենս երաժշտություն)

1341
01:59:22,664 --> 01:59:25,776
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1342
01:59:45,935 --> 01:59:49,054
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1343
02:00:04,161 --> 02:00:06,947
(Թռչունը երգում է)

1344
02:00:10,341 --> 02:00:11,619
Ուֆ

1345
02:00:18,009 --> 02:00:19,255
(Մեհմեթ) Յա՜

1346
02:00:31,886 --> 02:00:33,124
Եղբա՛յր։

1347
02:00:36,105 --> 02:00:38,513
-Ախպեր, ՀՏՍ:
-Հա, տուր:

1348
02:00:39,624 --> 02:00:40,854
Տվեք այն:

1349
02:00:47,571 --> 02:00:49,866
Սպանության բյուրոյի կասկածյալը
Չի եղել, չէ՞։

1350
02:00:50,558 --> 02:00:52,534
Մի անհանգստացիր եղբայր: Նրանք նորություն չունեն։

1351
02:00:53,483 --> 02:00:56,785
Բայց դա պարզապես կայանի ձայնագրություններ են, եղբայր:
HTS ձայնագրությունները չեն հրապարակվել:

1352
02:00:58,472 --> 02:01:01,988
Իփեկի շրջան.
Տեսնեմ, թե որտեղ է այն քարտեզի վրա:

1353
02:01:05,400 --> 02:01:06,702
Ես կապիտան եմ:

1354
02:01:11,549 --> 02:01:14,763
Որտեղ ես կռահում եմ: ահա սրանք
Նա պատրաստվում էր նոր տեղ բացել...

1355
02:01:15,223 --> 02:01:17,176
...Ալպերենն ասաց, որ այնտեղ շատ գործեր են լինելու։
Նա ամբողջ ժամանակ այնտեղ էր։

1356
02:01:17,417 --> 02:01:18,649
Գնում ենք, գնա՛, գնա՛։

1357
02:01:19,315 --> 02:01:20,545
Քայլել.

1358
02:01:20,904 --> 02:01:24,024
(Կասպենս երաժշտություն)

1359
02:01:30,620 --> 02:01:32,810
(Թռչունը երգում է)

1360
02:01:39,462 --> 02:01:41,653
Շուկրու, ի՞նչ է պատահել։

1361
02:01:42,219 --> 02:01:45,377
(Կասպենս երաժշտություն)

1362
02:02:04,973 --> 02:02:08,029
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1363
02:02:13,855 --> 02:02:16,180
Եղբայր, այս վայրը կոպիտ է
Կարծես ստացել են, հա՞:

1364
02:02:16,612 --> 02:02:18,644
Ինչ կոպիտ, սիրելիս, այնքան գռեհիկ...

1365
02:02:19,147 --> 02:02:21,025
...տեղը մաքրեցին։

1366
02:02:22,118 --> 02:02:23,753
Ախպեր, էս ի՞նչ հոտ է։

1367
02:02:26,378 --> 02:02:28,450
Քիմիական մաքրման նյութ.

1368
02:02:29,229 --> 02:02:30,792
Երբ եկա այստեղ, հոտը շատացավ։

1369
02:02:31,119 --> 02:02:34,215
(Կասպենս երաժշտություն)

1370
02:02:49,956 --> 02:02:53,916
Սա այլ տեղերից է
հավաքարար, նկատել.

1371
02:03:01,999 --> 02:03:04,078
Այստեղ հավաքեցին Ալփը։

1372
02:03:06,410 --> 02:03:08,220
Այստեղ մահացած երեխան.

1373
02:03:10,343 --> 02:03:11,883
(Իլյաս) Աստված ողորմի նրան։

1374
02:03:14,895 --> 02:03:17,618
Տեղեկացնել դեպքի վայրի զննությանը,
Թող գան ու նայեն։

1375
02:03:27,344 --> 02:03:29,503
Թեեւ տեղում բոլոր տեսախցիկները...

1376
02:03:29,812 --> 02:03:32,629
...բայց լուծեցին
Ես դեռ ուզում եմ բոլոր գրառումները:

1377
02:03:33,238 --> 02:03:35,762
առջև, հետև, մուտք, ելք,
Հավաքեք բոլորին և բերեք ինձ մոտ։

1378
02:03:36,074 --> 02:03:38,218
Հրամայում ես, եղբայր։ Ուր հիմա:

1379
02:03:38,459 --> 02:03:41,615
Այսօր երեկոյան ոչ մեկին մի խոստացեք, մենք գործ ունենք անելու։

1380
02:03:44,571 --> 02:03:46,262
(Հնչում է ձայնը)

1381
02:03:48,973 --> 02:03:50,386
(Հնչում է ձայնը)

1382
02:03:54,315 --> 02:03:55,926
Ի՞նչ է կատարվում։

1383
02:03:57,168 --> 02:04:00,244
(Կասպենս երաժշտություն)

1384
02:04:20,887 --> 02:04:24,055
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1385
02:04:26,663 --> 02:04:27,876
Կարիմ.

1386
02:04:28,347 --> 02:04:29,563
Քերիմ, արթնացիր:

1387
02:04:44,216 --> 02:04:45,574
Վերջին կանգառ.

1388
02:04:46,154 --> 02:04:47,440
Ոչ

1389
02:04:48,204 --> 02:04:49,458
Ո՛չ։

1390
02:04:54,043 --> 02:04:55,273
Ո՛չ։

1391
02:05:11,896 --> 02:05:14,205
-Մրսում ես?
-Ոչ:

1392
02:05:19,071 --> 02:05:21,103
Ինչու ենք մենք կանգ առնում:

1393
02:05:21,407 --> 02:05:24,740
Ընդմիջեցինք ու բաց թողեցինք:
Նա շուտով կտեղափոխվի:

1394
02:05:27,850 --> 02:05:28,993
Պայուսակ?

1395
02:05:30,272 --> 02:05:31,550
Իմ պայուսակը!

1396
02:05:32,656 --> 02:05:34,847
Իմ պայուսակը. Ես պայուսակ չունեմ։

1397
02:05:35,150 --> 02:05:36,666
-Ի՞նչ է պատահել, տիկին:
-Իմ պայուսակը...

1398
02:05:37,209 --> 02:05:39,923
-Որտե՞ղ է այս տղան հետևում:
-Նա հիմա է:

1399
02:05:40,172 --> 02:05:41,410
Ինչպե՞ս է այն վայրէջք կատարել:

1400
02:05:43,493 --> 02:05:45,637
Քարիմ, գնա: Գնա՛

1401
02:05:45,878 --> 02:05:48,655
-Մամ, ի՞նչ է կատարվում:
-Շտապե՛ք, շտապե՛ք։ Շտապե՛ք

1402
02:05:48,896 --> 02:05:51,959
(Կասպենս երաժշտություն)

1403
02:05:58,611 --> 02:05:59,676
Կարիմ.

1404
02:06:05,469 --> 02:06:07,690
Սպասիր ինձ այստեղ, ես անմիջապես կվերադառնամ:

1405
02:06:09,036 --> 02:06:11,092
Ոչինչ չի լինի։ Ոչինչ չի լինի։

1406
02:06:12,088 --> 02:06:15,302
Ես դուրս կգամ փողոց,
Ես կգնամ այգի և օդապարիկ կթռչեմ։

1407
02:06:15,543 --> 02:06:17,129
Ես պաղպաղակ կուտեմ։

1408
02:06:18,212 --> 02:06:20,782
-Վզնոցս վերցրեցիր, հետ տուր!
-Ի՞նչ վզնոց:

1409
02:06:21,030 --> 02:06:23,426
-Դու էլ!
-Գնա քո ճանապարհով, ինձ նեղություն մի՛ պատճառիր։

1410
02:06:23,821 --> 02:06:26,967
Ես գնալու եմ այգի,
Պաղպաղակ կուտեմ ու ծովում կլողամ։

1411
02:06:27,208 --> 02:06:28,922
Ոչինչ չի լինի։ Ոչինչ չի լինի։

1412
02:06:29,240 --> 02:06:30,756
Ինչ եք խոսում վզնոցի կամ այլ բանի հետ:

1413
02:06:30,997 --> 02:06:32,631
-Տեսա, գրպանումդ է!
-Հեռացի՛ր:

1414
02:06:32,872 --> 02:06:34,919
Դուք չեք կարող խաղալ իմ որդու կյանքի հետ.

1415
02:06:35,165 --> 02:06:36,419
Դուրս արի։
(Ֆարահը բղավեց)

1416
02:06:37,476 --> 02:06:38,698
Մայրիկ

1417
02:06:40,546 --> 02:06:41,832
Մայրիկ

1418
02:06:42,110 --> 02:06:43,936
Մի դիպչիր մորս!

1419
02:06:47,005 --> 02:06:48,933
Մայրիկ Մայրիկ

1420
02:06:49,989 --> 02:06:53,060
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1421
02:07:00,612 --> 02:07:01,969
վզնոց...

1422
02:07:07,598 --> 02:07:08,757
վզնոց...

1423
02:07:12,079 --> 02:07:14,023
Վզնոցը մեր ամեն ինչն է։

1424
02:07:14,605 --> 02:07:16,002
Մեր ամեն ինչ.

1425
02:07:16,266 --> 02:07:18,710
Մայրիկ, խնդրում եմ, արթնացիր:

1426
02:07:19,889 --> 02:07:21,904
Մայրիկ, արթնացիր, խնդրում եմ, արթնացիր:

1427
02:07:31,536 --> 02:07:33,251
Մեծացնել սա:

1428
02:07:36,002 --> 02:07:37,184
Դադարեցրեք.

1429
02:07:40,800 --> 02:07:42,260
Վերցրեք այս քառակուսին քառակուսի:

1430
02:07:47,974 --> 02:07:51,491
Ո՞ւմ է նա նայում:
Նա խոսում է իր կողքին գտնվող մեկի հետ:

1431
02:07:52,892 --> 02:07:54,559
-Ալպի՞ն:
-(Մեհմեթ) Չէ:

1432
02:07:55,600 --> 02:07:57,600
Ալփը մահացել է այս ժամին։

1433
02:07:58,859 --> 02:08:00,103
Նա մահացել է։

1434
02:08:01,917 --> 02:08:03,733
(Մեհմեթ) Լավ պարոն, մնացածը մեզնից է կախված:
Դուք կարող եք գնալ:

1435
02:08:03,974 --> 02:08:05,217
Ձեր գլխին.

1436
02:08:06,152 --> 02:08:07,882
Հիմա Եղիա...

1437
02:08:09,377 --> 02:08:11,347
...նրանք տեղափոխվում են այստեղից
Կատարելուց հետո...

1438
02:08:11,588 --> 02:08:14,166
... MOBESE-ի բոլոր տեսախցիկների վրա
Մենք պատկերներ ենք ստանում:

1439
02:08:14,986 --> 02:08:17,502
Արի, Թահիր էֆենդի։

1440
02:08:18,713 --> 02:08:20,967
Տվեք ինձ գեղեցիկ կեցվածք:

1441
02:08:21,962 --> 02:08:24,216
Թող ակնհայտ լինի, թե ով է կողքիդ տղամարդը։

1442
02:08:26,611 --> 02:08:28,190
(Քերիմշահ) Մայրիկ:

1443
02:08:33,736 --> 02:08:35,006
Կարիմ.

1444
02:08:36,105 --> 02:08:38,788
(Քերիմշահ) Ես այնքան վախեցա
Որովհետև քեզ հետ ինչ-որ բան է պատահել:

1445
02:08:39,029 --> 02:08:40,877
Մի մարդ հարձակվեց քեզ վրա։

1446
02:08:41,236 --> 02:08:43,926
Դուք ընկել եք գետնին և հարվածել ձեր գլխին:

1447
02:08:44,208 --> 02:08:46,930
Մի քույր մեզ իր մեքենայով բերեց այստեղ։

1448
02:08:47,172 --> 02:08:49,291
Դուք միշտ անգիտակից էիք ճանապարհին:

1449
02:08:49,658 --> 02:08:51,317
Ես շատ լաց եղա։

1450
02:08:55,252 --> 02:08:56,514
(Ֆարահ) Լավ:

1451
02:08:58,771 --> 02:09:01,041
Ճանապարհին միշտ վզնոց էիր ասում։

1452
02:09:02,347 --> 02:09:03,910
Վզնոց... Ա՜խ։

1453
02:09:04,164 --> 02:09:05,569
Մայրիկ

1454
02:09:07,042 --> 02:09:09,637
Ավտոբուսում գտնվող տղամարդը վերցրել է վզնոցը.

1455
02:09:16,099 --> 02:09:18,631
Ընկավ գետնին, վերցրեցի։

1456
02:09:21,731 --> 02:09:24,320
Ախ, սիրելիս, լավ արեցիր:

1457
02:09:25,697 --> 02:09:27,649
Եղբայր, կարծես ոչինչ չի լինի։

1458
02:09:27,937 --> 02:09:29,191
Կանգ առեք

1459
02:09:33,847 --> 02:09:35,387
Սա Թահիրի մեքենան է։

1460
02:09:36,382 --> 02:09:38,239
Մեկը մեքենայից դուրս է թռնում, տես, փախչում է։

1461
02:09:39,049 --> 02:09:40,922
Լավ բռնեցիր եղբայր։

1462
02:09:42,070 --> 02:09:44,538
-Ի՞նչ է ասում ժամացույցը:
-00.18

1463
02:09:44,787 --> 02:09:46,668
Ի՞նչ է ասել դիահերձումը մահվան ժամանակի մասին.

1464
02:09:48,298 --> 02:09:50,115
22-ի և 24-ի միջև:

1465
02:09:51,778 --> 02:09:53,382
Սպասեք, մեծացրեք այս պատկերը:

1466
02:10:03,250 --> 02:10:04,679
Կի՞ն է նա։

1467
02:10:05,633 --> 02:10:06,880
Այո՛։

1468
02:10:07,954 --> 02:10:10,462
Կնոջ սպանությունից անմիջապես հետո...

1469
02:10:11,791 --> 02:10:14,275
...դուրս նետվելով մեքենայից:
-Ականատես?

1470
02:10:15,859 --> 02:10:18,930
Եկեք տեխնիկապես մաքրենք պատկերը:

1471
02:10:20,387 --> 02:10:22,030
Հասկացել է.

1472
02:10:24,877 --> 02:10:26,035
(Դուռը բացվեց)

1473
02:10:26,640 --> 02:10:27,686
(Դուռը փակ է)

1474
02:10:27,934 --> 02:10:29,744
Ո՞վ ես դու

1475
02:10:31,701 --> 02:10:33,757
Մի անհանգստացեք, ամեն ինչ լավ կլինի։

1476
02:10:33,998 --> 02:10:36,075
(Հնչում է ձայնը)

1477
02:10:38,604 --> 02:10:40,628
-Բժիշկ!
-Քերիմ, գնա իմ հետևից:

1478
02:10:40,956 --> 02:10:43,067
Բժիշկ այստեղ, վիրավոր կա.

1479
02:10:49,092 --> 02:10:52,110
-(Մարդ) Փախի՛ր: Ի սեր Աստծո, օգնե՛ք։
- (Բժիշկ) Բացեք, պարոն:

1480
02:10:53,280 --> 02:10:55,104
Կանգնեք, կանգ առեք: Դու հանգիստ մնա։
Տղերք, շտապ է։

1481
02:10:55,345 --> 02:10:57,194
(Բժիշկ) Մի թափահարեք ձեր ոտքերը
ուշադրություն դարձրեք. Ինչպե՞ս է նա վիրավորվել։

1482
02:10:57,435 --> 02:10:59,830
-(Տղամարդ) Անարյունները խուզարկեցին մեքենան։
-(Բժիշկ) Եկեք միանգամից երկու միավոր արյուն պատրաստենք:

1483
02:11:00,071 --> 02:11:02,329
- Կրծքավանդակի շրջանում հրազենային վնասվածք կա. Ո՞րն է ձեր արյան խումբը:
-(Տղամարդ) Զրո դրական:

1484
02:11:02,570 --> 02:11:04,090
(Բժիշկ) Նա շնչում է
Տիկին բուժքույրը դժվարությամբ է ապրում.

1485
02:11:04,331 --> 02:11:06,202
Անհապաղ ուղարկելու համար զանգահարեք շտապօգնություն։

1486
02:11:07,460 --> 02:11:09,714
Լսո՞ւմ ես ինձ։
Շարունակիր զարկել, տղաս:

1487
02:11:09,985 --> 02:11:12,279
Նա ունի ներքին արյունահոսություն, թոքեր։

1488
02:11:12,567 --> 02:11:14,336
(Զրույցներ անընդմեջ)

1489
02:11:14,577 --> 02:11:16,156
Արի, նայիր կրծքիդ։

1490
02:11:19,256 --> 02:11:21,098
(Տղամարդ) Ի՞նչ նկատի ունես անելու բան չկա:
Դուք դա կանեք:

1491
02:11:21,339 --> 02:11:23,538
- (Բժիշկ) Մենք պետք է ձեզ անհապաղ ուղեգրենք:
-(Մարդ) Դու ինձ կփրկես:

1492
02:11:23,779 --> 02:11:27,381
Պարոն, եթե ձեր վիճակը կայուն է
Եթե մենք կարողանանք պահել այն, մենք հնարավորություն ունենք։

1493
02:11:31,094 --> 02:11:34,255
Աստվա՛ծ իմ, ձեռքդ մի՛ հանիր մեզանից։
Աստված օգնական մեզ:

1494
02:11:37,832 --> 02:11:39,070
Արի, Կարիմ:

1495
02:11:45,252 --> 02:11:47,030
Արդյո՞ք ինչ-որ մեկի ներսում գտնվող մարդը կարևոր է:

1496
02:11:47,271 --> 02:11:48,827
-Ի՞նչ:
-Նա շա՞տ փող ունի:

1497
02:11:49,068 --> 02:11:51,933
Անհրաժեշտ է շտապ փոխպատվաստում:
Դուք պետք է նրան հանեք այստեղից:

1498
02:11:52,633 --> 02:11:54,387
Արի, մի բան արա։

1499
02:11:55,414 --> 02:11:56,834
Գնա, Կարիմ։

1500
02:11:59,101 --> 02:12:00,562
Քերիմ, արի։

1501
02:12:01,611 --> 02:12:04,333
Սպասիր ինձ այստեղ
Կնայեմ ներսի մարդուն ու կվերադառնամ։

1502
02:12:05,306 --> 02:12:08,084
-Մարդը կմեռնի՞:
-Դու սկսում ես հաշվել:

1503
02:12:08,714 --> 02:12:10,531
-Քանի՞ անգամ պետք է հաշվեմ:
-Քիչ:

1504
02:12:13,790 --> 02:12:14,901
Նստեք։

1505
02:12:17,962 --> 02:12:21,550
Ես դուրս կգամ փողոց,
Ես կգնամ այգի և օդապարիկ կթռչեմ։

1506
02:12:21,798 --> 02:12:24,174
(Կյանքի աջակցության միավորի ձայն)

1507
02:12:24,415 --> 02:12:26,907
-(Բժիշկ) Բուժքույր, ի՞նչ է զարկերակը:
- (Բուժքույր) Զարկերակը բարձրանում է մինչև 126. պարոն:

1508
02:12:27,148 --> 02:12:29,055
Նրա արյան ճնշումը 11-ից 19-ից է:
Շտապօգնությունը ծանուցվե՞լ է։

1509
02:12:29,296 --> 02:12:31,940
-(Բուժքույր) Այո, ճանապարհին է:
- (Բժիշկ) Հիվանդը շոկի մեջ է, դիազեմ տվեք:

1510
02:12:34,832 --> 02:12:36,340
Տիկին, դուրս արի:

1511
02:12:36,581 --> 02:12:38,820
Պնևմոթորաքս կա,
Շտապ թորակոստոմիա է անհրաժեշտ!

1512
02:12:39,061 --> 02:12:40,425
-Դուք բժիշկ եք:
-Ես բժիշկ էի!

1513
02:12:40,666 --> 02:12:42,968
- (Բժիշկ) Տիկին, դուրս եկեք:
-Դա ճնշում է թոքերի վրա:

1514
02:12:43,209 --> 02:12:44,802
Դուք պետք է շտապ տարհանեք արյունը:

1515
02:12:45,043 --> 02:12:47,805
-Չեմ կարող, շատ ռիսկային է:
-Եթե չանես, նա կմահանա:

1516
02:12:48,046 --> 02:12:50,292
(Բուժքույր) Սրտի հաճախությունը 156 է, պարոն, այն բարձրանում է:
ի՞նչ ենք անելու։

1517
02:12:50,533 --> 02:12:53,027
-Թույլ տուր:
-Բժիշկ, արա:

1518
02:12:54,204 --> 02:12:55,585
Լավ, անցիր:

1519
02:12:55,826 --> 02:12:58,896
(Կասպենս երաժշտություն)

1520
02:13:05,580 --> 02:13:08,818
(Կյանքի աջակցության միավորի ձայն)

1521
02:13:09,082 --> 02:13:10,296
scalpel

1522
02:13:14,000 --> 02:13:16,019
-Ինձ կոնտեյներ է պետք:
-(Բժիշկ) Անմիջապես տարեք տարան:

1523
02:13:17,441 --> 02:13:20,544
(Կասպենս երաժշտություն)

1524
02:13:23,218 --> 02:13:25,313
(Խորը արտաշնչեց)

1525
02:13:25,592 --> 02:13:27,036
Տվեք կարկատել:

1526
02:13:29,280 --> 02:13:32,234
Լավ, մենք արյունը թափում ենք:
Այն չպետք է շարժվի:

1527
02:13:33,205 --> 02:13:34,745
Գրեթե ժամանակն է, սպասեք:

1528
02:13:37,313 --> 02:13:39,099
Հիվանդի ուղղորդման համար
Ուղղաթիռը վայրէջք է կատարում, պարոն։

1529
02:13:39,340 --> 02:13:40,799
Եկեք անմիջապես պատրաստենք հիվանդին,
Մենք դուրս ենք գալիս։

1530
02:13:41,040 --> 02:13:43,721
-Լավ, պահիր, չպիտի խաղա:
-(Բժիշկ) Խնամողներ:

1531
02:13:45,224 --> 02:13:48,105
Մի գնա։ Ինձ մի թողեք

1532
02:13:52,359 --> 02:13:54,844
Լավ, ես այստեղ եմ: Ես այստեղ եմ, մի խոսիր։

1533
02:13:57,016 --> 02:13:59,152
Մի խոսիր, քեզ մի հոգնիր։ ես այստեղ եմ։

1534
02:14:01,922 --> 02:14:03,339
(Ֆարահ) Լավ, ես այստեղ եմ:

1535
02:14:03,580 --> 02:14:05,746
(Բժիշկ) Պատգարակ բեր:
Բերեք նրան պատգարակի մոտ հիմա։

1536
02:14:05,987 --> 02:14:07,744
(Միասնաբար) Մեկ, երկու, երեք:

1537
02:14:07,985 --> 02:14:11,032
(Կասպենս երաժշտություն)

1538
02:14:14,413 --> 02:14:15,770
Դուք նույնպես։

1539
02:14:31,764 --> 02:14:34,923
(Կասպենս երաժշտություն)

1540
02:14:36,396 --> 02:14:37,793
Ինչ է քո անունը:

1541
02:14:39,552 --> 02:14:40,768
Ի՞նչ է քո անունը։

1542
02:14:41,251 --> 02:14:42,799
Իմ անունը Ֆարահ է:

1543
02:14:43,277 --> 02:14:44,864
Գեղեցիկ անուն.

1544
02:14:52,811 --> 02:14:54,732
Հայրիկ Հայրիկ

1545
02:14:56,788 --> 02:14:58,344
Հայրիկ

1546
02:14:59,030 --> 02:15:02,124
(Կասպենս երաժշտություն)

1547
02:15:07,054 --> 02:15:08,585
Ի՞նչ են արել քեզ հետ։

1548
02:15:11,248 --> 02:15:12,954
Արի՛, շտապի՛ր։

1549
02:15:14,586 --> 02:15:16,134
Աղա, լավ, ես քեզ հետ եմ։

1550
02:15:16,469 --> 02:15:18,485
-Թահիր.
-Ես քեզ հետ եմ:

1551
02:15:21,189 --> 02:15:23,570
Գտիր այդ կնոջը, շուտ բեր:

1552
02:15:24,028 --> 02:15:26,393
-Ո՞ր կինը:
-Նրա անունը Ֆարահ է:

1553
02:15:26,847 --> 02:15:29,965
(Կասպենս երաժշտություն)

1554
02:15:52,134 --> 02:15:55,302
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1555
02:16:19,920 --> 02:16:23,054
Այս շարքի մանրամասն ենթավերնագիր
FOX TV-ի կողմից...

1556
02:16:23,484 --> 02:16:26,794
...Աուդիո նկարագրության ասոցիացիային
կառուցվել է։

1557
02:16:27,034 --> 02:16:29,748
www.sebeder.org

1558
02:16:29,990 --> 02:16:32,919
Մանրամասն ենթագրերի թարգմանիչներ.
Ayhan Özgören - Բելգին Յըլմազ...

1559
02:16:33,159 --> 02:16:36,230
...Բյուլենթ Թեմուր - Չաղըլ Դողան -
Հաթիջե Բաշփընար

1560
02:16:36,645 --> 02:16:39,335
Խմբագիր՝ Բելիզ Քոշար

1561
02:16:40,230 --> 02:16:43,254
(Վարկային երաժշտություն)

1562
02:17:03,883 --> 02:17:07,144
(Վարկային երաժշտությունը շարունակվում է)

1563
02:17:29,195 --> 02:17:32,512
(Վարկային երաժշտությունը շարունակվում է)


